◄ 耶利米書 29:29 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司西番雅就把這信念給先知耶利米聽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司西番雅就把这信念给先知耶利米听。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
（西番雅祭司卻把這封信念給耶利米先知聽。）

圣经新译本 (CNV Simplified)
（西番雅祭司却把这封信念给耶利米先知听。）

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 西 番 雅 就 把 這 信 念 給 先 知 耶 利 米 聽 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 西 番 雅 就 把 这 信 念 给 先 知 耶 利 米 听 。

Jeremiah 29:29 King James Bible
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.

Jeremiah 29:29 English Revised Version
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
耶利米書 29:29 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 29:29 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 29:29 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 29:29 法國人 (French) • Jeremia 29:29 德語 (German) • 耶利米書 29:29 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 29:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
示瑪雅致書命責耶利米
…28因為他寄信給我們在巴比倫的人說：『被擄的事必長久，你們要蓋造房屋住在其中，栽種田園吃其中所產的。』」 29祭司西番雅就把這信念給先知耶利米聽。 30『於是耶和華的話臨到耶利米說：…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 25:18
護衛長拿住大祭司西萊雅、副祭司西番亞和三個把門的，

耶利米書 21:1
耶和華的話臨到耶利米。那時西底家王打發瑪基雅的兒子巴施戶珥和瑪西雅的兒子祭司西番雅，去見耶利米，說：

耶利米書 29:1
先知耶利米從耶路撒冷寄信於被擄的祭司、先知和眾民，並生存的長老，就是尼布甲尼撒從耶路撒冷擄到巴比倫去的。

耶利米書 29:25
『萬軍之耶和華以色列的神如此說：你曾用自己的名寄信給耶路撒冷的眾民和祭司瑪西雅的兒子西番雅並眾祭司，說：

耶利米書 29:30
『於是耶和華的話臨到耶利米說：

耶利米書 52:24
護衛長拿住大祭司西萊雅、副祭司西番亞和三個把門的，

耶利米書 29:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)