平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶利米在耶和華殿中說的這些話，祭司、先知與眾民都聽見了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶利米在耶和华殿中说的这些话，祭司、先知与众民都听见了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶利米在耶和華殿裡所說的這些話，眾祭司、眾先知和眾民都聽見了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶利米在耶和华殿里所说的这些话，众祭司、众先知和众民都听见了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 利 米 在 耶 和 華 殿 中 說 的 這 些 話 ， 祭 司 、 先 知 與 眾 民 都 聽 見 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 利 米 在 耶 和 华 殿 中 说 的 这 些 话 ， 祭 司 、 先 知 与 众 民 都 听 见 了 。 Jeremiah 26:7 King James Bible So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD. Jeremiah 26:7 English Revised Version And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 耶利米書 5:31 耶利米書 23:11-15 以西結書 22:25,26 彌迦書 3:11 西番雅書 3:4 馬太福音 21:15 使徒行傳 4:1-6 使徒行傳 5:17 鏈接 (Links) 耶利米書 26:7 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 26:7 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 26:7 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 26:7 法國人 (French) • Jeremia 26:7 德語 (German) • 耶利米書 26:7 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 26:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |