現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶利米從陀斐特，就是耶和華差他去說預言的地方回來，站在耶和華殿的院中，對眾人說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶利米从陀斐特，就是耶和华差他去说预言的地方回来，站在耶和华殿的院中，对众人说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶利米從陀斐特，就是從耶和華差遣他去說預言的地方回來，他站在耶和華殿的院中，對眾民說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶利米从陀斐特，就是从耶和华差遣他去说预言的地方回来，他站在耶和华殿的院中，对众民说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 利 米 從 陀 斐 特 ─ 就 是 耶 和 華 差 他 去 說 預 言 的 地 方 ─ 回 來 ， 站 在 耶 和 華 殿 的 院 中 ， 對 眾 人 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 利 米 从 陀 斐 特 ─ 就 是 耶 和 华 差 他 去 说 预 言 的 地 方 ─ 回 来 ， 站 在 耶 和 华 殿 的 院 中 ， 对 众 人 说 ：

Jeremiah 19:14 King James Bible
Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD'S house; and said to all the people,

Jeremiah 19:14 English Revised Version
Then came Jeremiah from Topheth, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD'S house, and said to all the people: