耶利米書 13:7 我就往幼發拉底河去,將腰帶從我所藏的地方刨出來,見腰帶已經變壞,毫無用了。
耶利米書 13:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我就往幼發拉底河去,將腰帶從我所藏的地方刨出來,見腰帶已經變壞,毫無用了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我就往幼发拉底河去,将腰带从我所藏的地方刨出来,见腰带已经变坏,毫无用了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是我往幼發拉底河去,在那裡挖掘,把腰帶從我埋藏的地方取出來;看哪!腰帶已經腐爛了,完全沒用了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是我往幼发拉底河去,在那里挖掘,把腰带从我埋藏的地方取出来;看哪!腰带已经腐烂了,完全没用了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 就 往 伯 拉 河 去 , 將 腰 帶 從 我 所 藏 的 地 方 刨 出 來 , 見 腰 帶 已 經 變 壞 , 毫 無 用 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 就 往 伯 拉 河 去 , 将 腰 带 从 我 所 藏 的 地 方 刨 出 来 , 见 腰 带 已 经 变 坏 , 毫 无 用 了 。

Jeremiah 13:7 King James Bible
Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.

Jeremiah 13:7 English Revised Version
Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

it was.

耶利米書 13:10
這惡民不肯聽我的話,按自己頑梗的心而行,隨從別神,侍奉敬拜,他們也必像這腰帶變為無用。

耶利米書 24:1-8
巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和猶大的首領,並工匠、鐵匠從耶路撒冷擄去,帶到巴比倫。這事以後,耶和華指給我看,有兩筐無花果放在耶和華的殿前:…

以賽亞書 64:6
我們都像不潔淨的人,所有的義都像汙穢的衣服;我們都像葉子漸漸枯乾,我們的罪孽好像風把我們吹去。

以西結書 15:3-5
其上可以取木料做什麼功用?可以取來做釘子掛什麼器皿嗎?…

撒迦利亞書 3:3,4
約書亞穿著汙穢的衣服,站在使者面前。…

路加福音 14:34,35
鹽本是好的,鹽若失了味,可用什麼叫它再鹹呢?…

羅馬書 3:12
都是偏離正路,一同變為無用;沒有行善的,連一個也沒有。

腓利門書 1:11
他從前於你沒有益處,但如今於你我都有益處。

鏈接 (Links)
耶利米書 13:7 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 13:7 多種語言 (Multilingual)Jeremías 13:7 西班牙人 (Spanish)Jérémie 13:7 法國人 (French)Jeremia 13:7 德語 (German)耶利米書 13:7 中國語文 (Chinese)Jeremiah 13:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以麻帶糜爛為喻
6過了多日,耶和華對我說:「你起來往幼發拉底河去,將我吩咐你藏在那裡的腰帶取出來。」 7我就往幼發拉底河去,將腰帶從我所藏的地方刨出來,見腰帶已經變壞,毫無用了。 8耶和華的話臨到我說:…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 13:6
過了多日,耶和華對我說:「你起來往幼發拉底河去,將我吩咐你藏在那裡的腰帶取出來。」

耶利米書 13:8
耶和華的話臨到我說:

耶利米書 13:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)