現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「耶和華對假神說：你們要呈上你們的案件。雅各的君說：你們要聲明你們確實的理由。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“耶和华对假神说：你们要呈上你们的案件。雅各的君说：你们要声明你们确实的理由。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華說：「呈上你們的案件吧！」雅各的王說：「把你們有力的證據拿來吧！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华说：「呈上你们的案件吧！」雅各的王说：「把你们有力的证据拿来吧！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 對 假 神 說 ： 你 們 要 呈 上 你 們 的 案 件 ； 雅 各 的 君 說 ： 你 們 要 聲 明 你 們 確 實 的 理 由 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 对 假 神 说 ： 你 们 要 呈 上 你 们 的 案 件 ； 雅 各 的 君 说 ： 你 们 要 声 明 你 们 确 实 的 理 由 。

Isaiah 41:21 King James Bible
Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.

Isaiah 41:21 English Revised Version
Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob.