以賽亞書 3:19 耳環、手鐲、蒙臉的帕子、
以賽亞書 3:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耳環、手鐲、蒙臉的帕子、

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耳环、手镯、蒙脸的帕子、

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耳墜、手鐲、蒙臉的帕子、

圣经新译本 (CNV Simplified)
耳坠、手镯、蒙脸的帕子、

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耳 環 、 手 鐲 、 蒙 臉 的 帕 子 、

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耳 环 、 手 镯 、 蒙 脸 的 帕 子 、

Isaiah 3:19 King James Bible
The chains, and the bracelets, and the mufflers,

Isaiah 3:19 English Revised Version
the pendants, and the bracelets, and the mufflers;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

chains.

創世記 24:22,30,53
駱駝喝足了,那人就拿一個金環,重半舍客勒,兩個金鐲,重十舍客勒,給了那女子,…

創世記 38:18,25
他說:「我給你什麼當頭呢?」她瑪說:「你的印、你的帶子和你手裡的杖。」猶大就給了她,與她同寢,她就從猶大懷了孕。…

出埃及記 35:22
凡心裡樂意獻禮物的,連男帶女,各將金器,就是胸前針、耳環、打印的戒指和手釧,帶來獻給耶和華。

民數記 31:50
如今我們將各人所得的金器,就是腳鏈子、鐲子、打印的戒指、耳環、手釧,都送來為耶和華的供物,好在耶和華面前為我們的生命贖罪。」

以西結書 16:11
又用裝飾打扮你,將鐲子戴在你手上,將金鏈戴在你項上。

mufflers.

鏈接 (Links)
以賽亞書 3:19 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 3:19 多種語言 (Multilingual)Isaías 3:19 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 3:19 法國人 (French)Jesaja 3:19 德語 (German)以賽亞書 3:19 中國語文 (Chinese)Isaiah 3:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
妖豔驕侈之女必遭災禍
18到那日,主必除掉她們華美的腳釧、髮網、月牙圈、 19耳環、手鐲、蒙臉的帕子、 20華冠、足鏈、華帶、香盒、符囊、…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 35:4
他們就把外邦人的神像和他們耳朵上的環子交給雅各,雅各都藏在示劍那裡的橡樹底下。

以賽亞書 3:18
到那日,主必除掉她們華美的腳釧、髮網、月牙圈、

以賽亞書 3:20
華冠、足鏈、華帶、香盒、符囊、

以西結書 16:11
又用裝飾打扮你,將鐲子戴在你手上,將金鏈戴在你項上。

以賽亞書 3:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)