民數記 31:50 如今我們將各人所得的金器,就是腳鏈子、鐲子、打印的戒指、耳環、手釧,都送來為耶和華的供物,好在耶和華面前為我們的生命贖罪。」
民數記 31:50
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
如今我們將各人所得的金器,就是腳鏈子、鐲子、打印的戒指、耳環、手釧,都送來為耶和華的供物,好在耶和華面前為我們的生命贖罪。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
如今我们将各人所得的金器,就是脚链子、镯子、打印的戒指、耳环、手钏,都送来为耶和华的供物,好在耶和华面前为我们的生命赎罪。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在我們把耶和華的供物,都送來了,就是我們各人所得的金器、腳鍊子、鐲子、打印戒指、耳環、手釧,好在耶和華面前,為我們自己贖罪。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在我们把耶和华的供物,都送来了,就是我们各人所得的金器、脚链子、镯子、打印戒指、耳环、手钏,好在耶和华面前,为我们自己赎罪。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
如 今 我 們 將 各 人 所 得 的 金 器 , 就 是 腳 鍊 子 、 鐲 子 、 打 印 的 戒 指 、 耳 環 、 手 釧 , 都 送 來 為 耶 和 華 的 供 物 , 好 在 耶 和 華 面 前 為 我 們 的 生 命 贖 罪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
如 今 我 们 将 各 人 所 得 的 金 器 , 就 是 脚 炼 子 、 镯 子 、 打 印 的 戒 指 、 耳 环 、 手 钏 , 都 送 来 为 耶 和 华 的 供 物 , 好 在 耶 和 华 面 前 为 我 们 的 生 命 赎 罪 。

Numbers 31:50 King James Bible
We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.

Numbers 31:50 English Revised Version
And we have brought the LORD'S oblation, what every man hath gotten, of jewels of gold, ankle chains, and bracelets, signet-rings, earrings, and armlets, to make atonement for our souls before the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

therefore brought.

16,750 shekels, equal to l37,869

16s

5d of our money. an oblation

詩篇 107:15,21,22
但願人因耶和華的慈愛和他向人所行的奇事都稱讚他!…

詩篇 116:12,17
我拿什麼報答耶和華向我所賜的一切厚恩?…

gotten.

出埃及記 30:12,15,16
「你要按以色列人被數的計算總數,你數的時候,他們各人要為自己的生命把贖價奉給耶和華,免得數的時候在他們中間有災殃。…

利未記 17:11
因為活物的生命是在血中,我把這血賜給你們,可以在壇上為你們的生命贖罪。因血裡有生命,所以能贖罪。

鏈接 (Links)
民數記 31:50 雙語聖經 (Interlinear)民數記 31:50 多種語言 (Multilingual)Números 31:50 西班牙人 (Spanish)Nombres 31:50 法國人 (French)4 Mose 31:50 德語 (German)民數記 31:50 中國語文 (Chinese)Numbers 31:50 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
五輸其一貢於耶和華
49對他說:「僕人權下的兵已經計算總數,並不短少一人。 50如今我們將各人所得的金器,就是腳鏈子、鐲子、打印的戒指、耳環、手釧,都送來為耶和華的供物,好在耶和華面前為我們的生命贖罪。」 51摩西和祭司以利亞撒就收了他們的金子,都是打成的器皿。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 30:12
「你要按以色列人被數的計算總數,你數的時候,他們各人要為自己的生命把贖價奉給耶和華,免得數的時候在他們中間有災殃。

出埃及記 35:22
凡心裡樂意獻禮物的,連男帶女,各將金器,就是胸前針、耳環、打印的戒指和手釧,帶來獻給耶和華。

民數記 31:49
對他說:「僕人權下的兵已經計算總數,並不短少一人。

民數記 31:51
摩西和祭司以利亞撒就收了他們的金子,都是打成的器皿。

民數記 31:49
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)