馬太福音 23:20
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以,指著祭壇起誓的,就是指著祭壇和祭壇上的一切起誓;

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以,指着祭坛起誓的,就是指着祭坛和祭坛上的一切起誓;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以,人指著壇起誓,就是指著壇和壇上一切所有的起誓;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以,人指着坛起誓,就是指着坛和坛上一切所有的起誓;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以,凡指著祭壇起誓的,他就是指著祭壇和壇上的一切起誓;

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以,凡指着祭坛起誓的,他就是指着祭坛和坛上的一切起誓;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 , 人 指 著 壇 起 誓 , 就 是 指 著 壇 和 壇 上 一 切 所 有 的 起 誓 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 , 人 指 着 坛 起 誓 , 就 是 指 着 坛 和 坛 上 一 切 所 有 的 起 誓 ;

Matthew 23:20 King James Bible
Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.

Matthew 23:20 English Revised Version
He therefore that sweareth by the altar, sweareth by it, and by all things thereon.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
鏈接 (Links)
馬太福音 23:20 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 23:20 多種語言 (Multilingual)Mateo 23:20 西班牙人 (Spanish)Matthieu 23:20 法國人 (French)Matthaeus 23:20 德語 (German)馬太福音 23:20 中國語文 (Chinese)Matthew 23:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
述說法利賽人的七禍
19你們這瞎眼的人哪!什麼是大的?是禮物呢,還是叫禮物成聖的壇呢? 20所以,人指著壇起誓,就是指著壇和壇上一切所有的起誓; 21人指著殿起誓,就是指著殿和那住在殿裡的起誓;…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 23:19
你們這瞎眼的人哪!什麼是大的?是禮物呢,還是叫禮物成聖的壇呢?

馬太福音 23:21
人指著殿起誓,就是指著殿和那住在殿裡的起誓;

馬太福音 23:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)