希伯來書 10:3
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
然而這些祭物使人年年都想起罪孽來,

中文标准译本 (CSB Simplified)
然而这些祭物使人年年都想起罪孽来,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但這些祭物是叫人每年想起罪來,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但这些祭物是叫人每年想起罪来,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
可是那些祭品,卻使人每年都想起罪來,

圣经新译本 (CNV Simplified)
可是那些祭品,却使人每年都想起罪来,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 這 些 祭 物 是 叫 人 每 年 想 起 罪 來 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 这 些 祭 物 是 叫 人 每 年 想 起 罪 来 ;

Hebrews 10:3 King James Bible
But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

Hebrews 10:3 English Revised Version
But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a remembrance.

希伯來書 9:7
至於第二層帳幕,唯有大祭司一年一次獨自進去,沒有不帶著血為自己和百姓的過錯獻上。

出埃及記 30:10
亞倫一年一次要在壇的角上行贖罪之禮。他一年一次要用贖罪祭牲的血在壇上行贖罪之禮,作為世世代代的定例。這壇在耶和華面前為至聖。」

利未記 16:6-11,21,22,29,30,34
「亞倫要把贖罪祭的公牛奉上,為自己和本家贖罪。…

利未記 23:27,28
「七月初十是贖罪日,你們要守為聖會,並要刻苦己心,也要將火祭獻給耶和華。…

民數記 29:7-11
「七月初十日,你們當有聖會,要刻苦己心,什麼工都不可做。…

列王紀上 17:18
婦人對以利亞說:「神人哪,我與你何干?你竟到我這裡來,使神想念我的罪,以致我的兒子死呢?」

馬太福音 26:28
因為這是我立約的血,為多人流出來,使罪得赦。

鏈接 (Links)
希伯來書 10:3 雙語聖經 (Interlinear)希伯來書 10:3 多種語言 (Multilingual)Hebreos 10:3 西班牙人 (Spanish)Hébreux 10:3 法國人 (French)Hebraeer 10:3 德語 (German)希伯來書 10:3 中國語文 (Chinese)Hebrews 10:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
律法是將來美事的影兒
2若不然,獻祭的事豈不早已止住了嗎?因為禮拜的人,良心既被潔淨,就不再覺得有罪了。 3但這些祭物是叫人每年想起罪來, 4因為公牛和山羊的血斷不能除罪。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 2:17
他的門徒就想起經上記著說:「我為你的殿心裡焦急,如同火燒。」

希伯來書 9:7
至於第二層帳幕,唯有大祭司一年一次獨自進去,沒有不帶著血為自己和百姓的過錯獻上。

希伯來書 10:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)