中文標準譯本 (CSB Traditional)
他的門徒們就想起經上記著：「我為你的殿，心火焚燒。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他的门徒们就想起经上记着：“我为你的殿，心火焚烧。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的門徒就想起經上記著說：「我為你的殿心裡焦急，如同火燒。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的门徒就想起经上记着说：“我为你的殿心里焦急，如同火烧。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的門徒就想起經上記著：「我為你的殿心中迫切，如同火燒。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他的门徒就想起经上记着：「我为你的殿心中迫切，如同火烧。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 門 徒 就 想 起 經 上 記 著 說 ： 「 我 為 你 的 殿 心 裡 焦 急 ， 如 同 火 燒 。 」

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 门 徒 就 想 起 经 上 记 着 说 ： 「 我 为 你 的 殿 心 里 焦 急 ， 如 同 火 烧 。 」

John 2:17 King James Bible
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.

John 2:17 English Revised Version
His disciples remembered that it was written, The zeal of thine house shall eat me up.