聖經
>
創世記
>
章 50
> 聖經金句 6
◄
創世記 50:6
►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
法老說：「你可以上去，照著你父親叫你起的誓將他葬埋。」
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
法老说：“你可以上去，照着你父亲叫你起的誓将他葬埋。”
聖經新譯本 (CNV Traditional)
法老說：「你可以上去，照著你父親叫你起的誓，把他埋葬。」
圣经新译本 (CNV Simplified)
法老说：「你可以上去，照着你父亲叫你起的誓，把他埋葬。」
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
法 老 說 ： 你 可 以 上 去 ， 照 著 你 父 親 叫 你 起 的 誓 ， 將 他 葬 埋 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
法 老 说 ： 你 可 以 上 去 ， 照 着 你 父 亲 叫 你 起 的 誓 ， 将 他 葬 埋 。
Genesis 50:6 King James Bible
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
Genesis 50:6 English Revised Version
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
as he made.
創世記 48:21
以色列又對約瑟說：「我要死了，但神必與你們同在，領你們回到你們列祖之地。
鏈接 (Links)
創世記 50:6 雙語聖經 (Interlinear)
•
創世記 50:6 多種語言 (Multilingual)
•
Génesis 50:6 西班牙人 (Spanish)
•
Genèse 50:6 法國人 (French)
•
1 Mose 50:6 德語 (German)
•
創世記 50:6 中國語文 (Chinese)
•
Genesis 50:6 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
約瑟歸葬其父
…
5
『我父親要死的時候叫我起誓說：「你要將我葬在迦南地，在我為自己所掘的墳墓裡。」現在求你讓我上去葬我父親，以後我必回來。』」
6
法老說：「你可以上去，照著你父親叫你起的誓將他葬埋。」
7
於是約瑟上去葬他父親。與他一同上去的，有法老的臣僕和法老家中的長老，並埃及國的長老；…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 50:5
『我父親要死的時候叫我起誓說：「你要將我葬在迦南地，在我為自己所掘的墳墓裡。」現在求你讓我上去葬我父親，以後我必回來。』」
創世記 50:7
於是約瑟上去葬他父親。與他一同上去的，有法老的臣僕和法老家中的長老，並埃及國的長老；
