創世記 47:16 約瑟說：「若是銀子用盡了，可以把你們的牲畜給我，我就為你們的牲畜給你們糧食。」

◄ 創世記 47:16 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟說：「若是銀子用盡了，可以把你們的牲畜給我，我就為你們的牲畜給你們糧食。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟说：“若是银子用尽了，可以把你们的牲畜给我，我就为你们的牲畜给你们粮食。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約瑟回答：「如果銀子用完了，可以把你們的牲畜給我，我就把糧食給你們，交換你們的牲畜。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
约瑟回答：「如果银子用完了，可以把你们的牲畜给我，我就把粮食给你们，交换你们的牲畜。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約瑟說：若是銀子用盡了，可以把你們的牲畜給我，我就為你們的牲畜給你們糧食。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约瑟说：若是银子用尽了，可以把你们的牲畜给我，我就为你们的牲畜给你们粮食。

Genesis 47:16 King James Bible
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

Genesis 47:16 English Revised Version
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Give your cattle.

但以理書 6:5-7
那些人便說：「我們要找參這但以理的把柄，除非在他神的律法中，就尋不著。」…

箴言 12:17
說出真話的顯明公義，作假見證的顯出詭詐。

哥林多前書 10:32
不拘是猶太人，是希臘人，是神的教會，你們都不要使他跌倒；

腓立比書 4:8
弟兄們，我還有未盡的話，凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有什麼德行，若有什麼稱讚，這些事你們都要思念。

歌羅西書 4:5
你們要愛惜光陰，用智慧與外人交往。

鏈接 (Links)

創世記 47:16 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 47:16 多種語言 (Multilingual) • Génesis 47:16 西班牙人 (Spanish) • Genèse 47:16 法國人 (French) • 1 Mose 47:16 德語 (German) • 創世記 47:16 中國語文 (Chinese) • Genesis 47:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

約瑟以糧易畜
…15埃及地和迦南地的銀子都花盡了，埃及眾人都來見約瑟，說：「我們的銀子都用盡了，求你給我們糧食，我們為什麼死在你面前呢？」 16約瑟說：「若是銀子用盡了，可以把你們的牲畜給我，我就為你們的牲畜給你們糧食。」 17於是他們把牲畜趕到約瑟那裡，約瑟就拿糧食換了他們的牛、羊、驢、馬。那一年因換他們一切的牲畜，就用糧食養活他們。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 47:15
埃及地和迦南地的銀子都花盡了，埃及眾人都來見約瑟，說：「我們的銀子都用盡了，求你給我們糧食，我們為什麼死在你面前呢？」

創世記 47:17
於是他們把牲畜趕到約瑟那裡，約瑟就拿糧食換了他們的牛、羊、驢、馬。那一年因換他們一切的牲畜，就用糧食養活他們。