平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列的兒子們就如此行。約瑟照著法老的吩咐給他們車輛和路上用的食物， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列的儿子们就如此行。约瑟照着法老的吩咐给他们车辆和路上用的食物， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列的兒子們就照樣作了。約瑟照著法老所吩咐的，給了他們一些車輛和路上用的食物。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列的儿子们就照样作了。约瑟照着法老所吩咐的，给了他们一些车辆和路上用的食物。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 的 兒 子 們 就 如 此 行 。 約 瑟 照 著 法 老 的 吩 咐 給 他 們 車 輛 和 路 上 用 的 食 物 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 的 儿 子 们 就 如 此 行 。 约 瑟 照 着 法 老 的 吩 咐 给 他 们 车 辆 和 路 上 用 的 食 物 ， Genesis 45:21 King James Bible And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way. Genesis 45:21 English Revised Version And the sons of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) waggons. 創世記 45:19,27 創世記 46:5 民數記 7:3-9 以西結書 23:24 commandment. 創世記 45:19 出埃及記 17:1 民數記 3:16 歷代志下 8:13 歷代志下 35:16 傳道書 8:2 耶利米哀歌 1:18 鏈接 (Links) 創世記 45:21 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 45:21 多種語言 (Multilingual) • Génesis 45:21 西班牙人 (Spanish) • Genèse 45:21 法國人 (French) • 1 Mose 45:21 德語 (German) • 創世記 45:21 中國語文 (Chinese) • Genesis 45:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |