創世記 44:8 你看,我們從前在口袋裡所見的銀子,尚且從迦南地帶來還你,我們怎能從你主人家裡偷竊金銀呢?
創世記 44:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你看,我們從前在口袋裡所見的銀子,尚且從迦南地帶來還你,我們怎能從你主人家裡偷竊金銀呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你看,我们从前在口袋里所见的银子,尚且从迦南地带来还你,我们怎能从你主人家里偷窃金银呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你看,我們從前在袋口發現的銀子,尚且從迦南地帶來還給你,我們又怎會從你主人的家裡偷取金銀呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
你看,我们从前在袋口发现的银子,尚且从迦南地带来还给你,我们又怎会从你主人的家里偷取金银呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 看 , 我 們 從 前 在 口 袋 裡 所 見 的 銀 子 , 尚 且 從 迦 南 地 帶 來 還 你 , 我 們 怎 能 從 你 主 人 家 裡 偷 竊 金 銀 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 看 , 我 们 从 前 在 口 袋 里 所 见 的 银 子 , 尚 且 从 迦 南 地 带 来 还 你 , 我 们 怎 能 从 你 主 人 家 里 偷 窃 金 银 呢 ?

Genesis 44:8 King James Bible
Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?

Genesis 44:8 English Revised Version
Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the money.

創世記 42:21,27,35
他們彼此說:「我們在兄弟身上實在有罪。他哀求我們的時候,我們見他心裡的愁苦,卻不肯聽,所以這場苦難臨到我們身上。」…

創世記 43:12,21,22
又要手裡加倍地帶銀子,並將歸還在你們口袋內的銀子仍帶在手裡,那或者是錯了。…

how then.

創世記 44:7
他們回答說:「我主為什麼說這樣的話呢?你僕人斷不能做這樣的事。

出埃及記 20:15
「不可偷盜。

申命記 5:19
『不可偷盜。

馬太福音 19:18
他說:「什麼誡命?」耶穌說:「就是不可殺人,不可姦淫,不可偷盜,不可作假見證,

雅各書 2:10,11
因為凡遵守全律法的,只在一條上跌倒,他就是犯了眾條。…

鏈接 (Links)
創世記 44:8 雙語聖經 (Interlinear)創世記 44:8 多種語言 (Multilingual)Génesis 44:8 西班牙人 (Spanish)Genèse 44:8 法國人 (French)1 Mose 44:8 德語 (German)創世記 44:8 中國語文 (Chinese)Genesis 44:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟用策留弟以試諸兄
7他們回答說:「我主為什麼說這樣的話呢?你僕人斷不能做這樣的事。 8你看,我們從前在口袋裡所見的銀子,尚且從迦南地帶來還你,我們怎能從你主人家裡偷竊金銀呢? 9你僕人中無論在誰那裡搜出來,就叫他死,我們也做我主的奴僕。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 43:21
後來到了住宿的地方,我們打開口袋,不料,各人的銀子分量足數,仍在各人的口袋內,現在我們手裡又帶回來了。

創世記 44:7
他們回答說:「我主為什麼說這樣的話呢?你僕人斷不能做這樣的事。

創世記 44:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)