平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 現在求你容僕人住下，替這童子做我主的奴僕，叫童子和他哥哥們一同上去。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 现在求你容仆人住下，替这童子做我主的奴仆，叫童子和他哥哥们一同上去。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在求你容許僕人留下，代替這孩子作我主的奴僕，讓這孩子與他的哥哥們一同上去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在求你容许仆人留下，代替这孩子作我主的奴仆，让这孩子与他的哥哥们一同上去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 現 在 求 你 容 僕 人 住 下 ， 替 這 童 子 作 我 主 的 奴 僕 ， 叫 童 子 和 他 哥 哥 們 一 同 上 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 现 在 求 你 容 仆 人 住 下 ， 替 这 童 子 作 我 主 的 奴 仆 ， 叫 童 子 和 他 哥 哥 们 一 同 上 去 。 Genesis 44:33 King James Bible Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren. Genesis 44:33 English Revised Version Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) therefore. I pray thee. 出埃及記 32:32 羅馬書 5:7-10 羅馬書 9:3 instead. 希伯來書 7:22 約翰一書 3:16 鏈接 (Links) 創世記 44:33 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 44:33 多種語言 (Multilingual) • Génesis 44:33 西班牙人 (Spanish) • Genèse 44:33 法國人 (French) • 1 Mose 44:33 德語 (German) • 創世記 44:33 中國語文 (Chinese) • Genesis 44:33 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |