現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶大心裡說：「恐怕示拉也死，像他兩個哥哥一樣」，就對他兒婦她瑪說：「你去，在你父親家裡守寡，等我兒子示拉長大。」她瑪就回去，住在她父親家裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹大心里说：“恐怕示拉也死，像他两个哥哥一样”，就对他儿妇她玛说：“你去，在你父亲家里守寡，等我儿子示拉长大。”她玛就回去，住在她父亲家里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是，猶大對他的媳婦他瑪說：「你回到你父親家裡去守寡，等我的兒子示拉長大。」因為他心裡想：「恐怕示拉也像他兩個哥哥一樣死去。」他瑪就回去，住在她父親的家裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是，犹大对他的媳妇他玛说：「你回到你父亲家里去守寡，等我的儿子示拉长大。」因为他心里想：「恐怕示拉也像他两个哥哥一样死去。」他玛就回去，住在她父亲的家里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 大 心 裡 說 ： 恐 怕 示 拉 也 死 ， 像 他 兩 個 哥 哥 一 樣 ， 就 對 他 兒 婦 他 瑪 說 ： 你 去 ， 在 你 父 親 家 裡 守 寡 ， 等 我 兒 子 示 拉 長 大 。 他 瑪 就 回 去 ， 住 在 他 父 親 家 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 大 心 里 说 ： 恐 怕 示 拉 也 死 ， 像 他 两 个 哥 哥 一 样 ， 就 对 他 儿 妇 他 玛 说 ： 你 去 ， 在 你 父 亲 家 里 守 寡 ， 等 我 儿 子 示 拉 长 大 。 他 玛 就 回 去 ， 住 在 他 父 亲 家 里 。

Genesis 38:11 King James Bible
Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow at thy father's house, till Shelah my son be grown: for he said, Lest peradventure he die also, as his brethren did. And Tamar went and dwelt in her father's house.

Genesis 38:11 English Revised Version
Then said Judah to Tamar his daughter in law, Remain a widow in thy father's house, till Shelah my son be grown up: for he said, Lest he also die, like his brethren. And Tamar went and dwelt in her father's house.