創世記 36:43 瑪基疊族長、以蘭族長。這是以東人在所得為業的地上,按著他們的住處,所有的族長都是以東人的始祖以掃的後代。
創世記 36:43
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
瑪基疊族長、以蘭族長。這是以東人在所得為業的地上,按著他們的住處,所有的族長都是以東人的始祖以掃的後代。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
玛基叠族长、以兰族长。这是以东人在所得为业的地上,按着他们的住处,所有的族长都是以东人的始祖以扫的后代。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
瑪基疊族長和以蘭族長。這些都是以東人的族長,在所得作為產業的地上,按著他們的住處作族長。以東的始祖就是以掃。

圣经新译本 (CNV Simplified)
玛基叠族长和以兰族长。这些都是以东人的族长,在所得作为产业的地上,按着他们的住处作族长。以东的始祖就是以扫。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
瑪 基 疊 族 長 、 以 蘭 族 長 。 這 是 以 東 人 在 所 得 為 業 的 地 上 , 按 著 他 們 的 住 處 。 〈 所 有 的 族 長 都 是 以 東 人 的 始 祖 以 掃 的 後 代 。 〉

简体中文和合本 (CUV Simplified)
玛 基 叠 族 长 、 以 兰 族 长 。 这 是 以 东 人 在 所 得 为 业 的 地 上 , 按 着 他 们 的 住 处 。 〈 所 有 的 族 长 都 是 以 东 人 的 始 祖 以 扫 的 後 代 。 〉

Genesis 36:43 King James Bible
Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.

Genesis 36:43 English Revised Version
duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau the father of the Edomites.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the dukes.

創世記 36:15,18,19,30,31
以掃子孫中做族長的記在下面。以掃的長子以利法的子孫中,有提幔族長、阿抹族長、洗玻族長、基納斯族長、…

出埃及記 15:15
那時,以東的族長驚惶,摩押的英雄被戰兢抓住,迦南的居民心都消化了,

民數記 20:14
摩西從加低斯差遣使者去見以東王,說:「你的弟兄以色列人這樣說:我們所遭遇的一切艱難,

their.

創世記 36:7,8
因為二人的財物群畜甚多,寄居的地方容不下他們,所以不能同居。…

創世記 25:12
撒拉的使女埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子是以實瑪利。

申命記 2:5
不可與他們爭戰。他們的地,連腳掌可踏之處,我都不給你們,因我已將西珥山賜給以掃為業。

father.

創世記 25:30
以掃對雅各說:「我累昏了,求你把這紅湯給我喝。」因此以掃又叫以東。

創世記 36:43
瑪基疊族長、以蘭族長。這是以東人在所得為業的地上,按著他們的住處,所有的族長都是以東人的始祖以掃的後代。

創世記 45:8
這樣看來,差我到這裡來的不是你們,乃是神。他又使我如法老的父,做他全家的主,並埃及全地的宰相。

歷代志上 4:14
憫挪太生俄弗拉。西萊雅生革夏納欣人之祖約押,他們都是匠人。

the Edomites.

鏈接 (Links)
創世記 36:43 雙語聖經 (Interlinear)創世記 36:43 多種語言 (Multilingual)Génesis 36:43 西班牙人 (Spanish)Genèse 36:43 法國人 (French)1 Mose 36:43 德語 (German)創世記 36:43 中國語文 (Chinese)Genesis 36:43 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
記以東諸王
42基納斯族長、提幔族長、米比薩族長、 43瑪基疊族長、以蘭族長。這是以東人在所得為業的地上,按著他們的住處,所有的族長都是以東人的始祖以掃的後代。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 36:15
以掃子孫中做族長的記在下面。以掃的長子以利法的子孫中,有提幔族長、阿抹族長、洗玻族長、基納斯族長、

創世記 36:42
基納斯族長、提幔族長、米比薩族長、

創世記 37:1
雅各住在迦南地,就是他父親寄居的地。

歷代志上 1:54
瑪基疊族長、以蘭族長。這都是以東人的族長。

創世記 36:42
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)