平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 瑪基疊族長、以蘭族長。這是以東人在所得為業的地上，按著他們的住處，所有的族長都是以東人的始祖以掃的後代。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 玛基叠族长、以兰族长。这是以东人在所得为业的地上，按着他们的住处，所有的族长都是以东人的始祖以扫的后代。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 瑪基疊族長和以蘭族長。這些都是以東人的族長，在所得作為產業的地上，按著他們的住處作族長。以東的始祖就是以掃。 圣经新译本 (CNV Simplified) 玛基叠族长和以兰族长。这些都是以东人的族长，在所得作为产业的地上，按着他们的住处作族长。以东的始祖就是以扫。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 瑪 基 疊 族 長 、 以 蘭 族 長 。 這 是 以 東 人 在 所 得 為 業 的 地 上 ， 按 著 他 們 的 住 處 。 〈 所 有 的 族 長 都 是 以 東 人 的 始 祖 以 掃 的 後 代 。 〉 简体中文和合本 (CUV Simplified) 玛 基 叠 族 长 、 以 兰 族 长 。 这 是 以 东 人 在 所 得 为 业 的 地 上 ， 按 着 他 们 的 住 处 。 〈 所 有 的 族 长 都 是 以 东 人 的 始 祖 以 扫 的 後 代 。 〉 Genesis 36:43 King James Bible Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites. Genesis 36:43 English Revised Version duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession. This is Esau the father of the Edomites. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the dukes. 創世記 36:15,18,19,30,31 出埃及記 15:15 民數記 20:14 their. 創世記 36:7,8 創世記 25:12 申命記 2:5 father. 創世記 25:30 創世記 36:43 創世記 45:8 歷代志上 4:14 the Edomites. 鏈接 (Links) 創世記 36:43 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 36:43 多種語言 (Multilingual) • Génesis 36:43 西班牙人 (Spanish) • Genèse 36:43 法國人 (French) • 1 Mose 36:43 德語 (German) • 創世記 36:43 中國語文 (Chinese) • Genesis 36:43 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |