現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各回答拉班說：「恐怕你把你的女兒從我奪去，所以我逃跑。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各回答拉班说：“恐怕你把你的女儿从我夺去，所以我逃跑。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅各回答拉班，說：「我逃走，是因為我害怕，我心裡想：恐怕你會把你的女兒們從我的手中搶走。

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅各回答拉班，说：「我逃走，是因为我害怕，我心里想：恐怕你会把你的女儿们从我的手中抢走。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 各 回 答 拉 班 說 ： 恐 怕 你 把 你 的 女 兒 從 我 奪 去 ， 所 以 我 逃 跑 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 各 回 答 拉 班 说 ： 恐 怕 你 把 你 的 女 儿 从 我 夺 去 ， 所 以 我 逃 跑 。

Genesis 31:31 King James Bible
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.

Genesis 31:31 English Revised Version
And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Lest thou shouldest take thy daughters from me by force.