◄ 創世記 29:29 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拉班又將婢女辟拉給女兒拉結做使女。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拉班又将婢女辟拉给女儿拉结做使女。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拉班又把自己的婢女辟拉給了女兒拉結作婢女。

圣经新译本 (CNV Simplified)
拉班又把自己的婢女辟拉给了女儿拉结作婢女。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拉 班 又 將 婢 女 辟 拉 給 女 兒 拉 結 作 使 女 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拉 班 又 将 婢 女 辟 拉 给 女 儿 拉 结 作 使 女 。

Genesis 29:29 King James Bible
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid.

Genesis 29:29 English Revised Version
And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her handmaid.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Bilhah.

創世記 29:24
拉班又將婢女悉帕給女兒利亞做使女。

創世記 30:3-8
拉結說：「有我的使女辟拉在這裡，你可以與她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子。」…

創世記 35:22,25
以色列住在那地的時候，魯本去與他父親的妾辟拉同寢，以色列也聽見了。雅各共有十二個兒子。…

創世記 37:2
雅各的記略如下。約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個童子，與他父親的妾辟拉、悉帕的兒子們常在一處。約瑟將他哥哥們的惡行報給他們的父親。

鏈接 (Links)
創世記 29:29 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 29:29 多種語言 (Multilingual) • Génesis 29:29 西班牙人 (Spanish) • Genèse 29:29 法國人 (French) • 1 Mose 29:29 德語 (German) • 創世記 29:29 中國語文 (Chinese) • Genesis 29:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各又娶拉結
…28雅各就如此行。滿了利亞的七日，拉班便將女兒拉結給雅各為妻。 29拉班又將婢女辟拉給女兒拉結做使女。 30雅各也與拉結同房，並且愛拉結勝似愛利亞，於是又服侍了拉班七年。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 29:28
雅各就如此行。滿了利亞的七日，拉班便將女兒拉結給雅各為妻。

創世記 29:30
雅各也與拉結同房，並且愛拉結勝似愛利亞，於是又服侍了拉班七年。

創世記 46:25
這是拉班給他女兒拉結的婢女辟拉從雅各所生的兒孫，共有七人。

創世記 29:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)