創世記 18:24 假若那城裡有五十個義人,你還剿滅那地方嗎?不為城裡這五十個義人饒恕其中的人嗎?
創世記 18:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
假若那城裡有五十個義人,你還剿滅那地方嗎?不為城裡這五十個義人饒恕其中的人嗎?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
假若那城里有五十个义人,你还剿灭那地方吗?不为城里这五十个义人饶恕其中的人吗?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
假如城中有五十個義人,你還真的要除滅那地方,不為城裡的五十個義人而赦免那地方嗎?

圣经新译本 (CNV Simplified)
假如城中有五十个义人,你还真的要除灭那地方,不为城里的五十个义人而赦免那地方吗?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
假 若 那 城 裡 有 五 十 個 義 人 , 你 還 剿 滅 那 地 方 麼 ? 不 為 城 裡 這 五 十 個 義 人 饒 恕 其 中 的 人 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
假 若 那 城 里 有 五 十 个 义 人 , 你 还 剿 灭 那 地 方 麽 ? 不 为 城 里 这 五 十 个 义 人 饶 恕 其 中 的 人 麽 ?

Genesis 18:24 King James Bible
Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?

Genesis 18:24 English Revised Version
Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

there.

創世記 18:32
亞伯拉罕說:「求主不要動怒,我再說這一次,假若在那裡見有十個呢?」他說:「為這十個的緣故,我也不毀滅那城。」

以賽亞書 1:9
若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種,我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。

耶利米書 5:1
「你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去,在寬闊處尋找,看看有一人行公義、求誠實沒有!若有,我就赦免這城。

馬太福音 7:13,14
「你們要進窄門。因為引到滅亡,那門是寬的,路是大的,進去的人也多;…

spare.

使徒行傳 27:24
『保羅,不要害怕!你必定站在愷撒面前;並且與你同船的人,神都賜給你了。』

鏈接 (Links)
創世記 18:24 雙語聖經 (Interlinear)創世記 18:24 多種語言 (Multilingual)Génesis 18:24 西班牙人 (Spanish)Genèse 18:24 法國人 (French)1 Mose 18:24 德語 (German)創世記 18:24 中國語文 (Chinese)Genesis 18:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞伯拉罕為所多瑪祈求
23亞伯拉罕近前來,說:「無論善惡,你都要剿滅嗎? 24假若那城裡有五十個義人,你還剿滅那地方嗎?不為城裡這五十個義人饒恕其中的人嗎? 25將義人與惡人同殺,將義人與惡人一樣看待,這斷不是你所行的!審判全地的主,豈不行公義嗎?」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 18:23
亞伯拉罕近前來,說:「無論善惡,你都要剿滅嗎?

創世記 18:25
將義人與惡人同殺,將義人與惡人一樣看待,這斷不是你所行的!審判全地的主,豈不行公義嗎?」

創世記 18:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)