平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 假若那城裡有五十個義人，你還剿滅那地方嗎？不為城裡這五十個義人饒恕其中的人嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 假若那城里有五十个义人，你还剿灭那地方吗？不为城里这五十个义人饶恕其中的人吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 假如城中有五十個義人，你還真的要除滅那地方，不為城裡的五十個義人而赦免那地方嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 假如城中有五十个义人，你还真的要除灭那地方，不为城里的五十个义人而赦免那地方吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 假 若 那 城 裡 有 五 十 個 義 人 ， 你 還 剿 滅 那 地 方 麼 ？ 不 為 城 裡 這 五 十 個 義 人 饒 恕 其 中 的 人 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 假 若 那 城 里 有 五 十 个 义 人 ， 你 还 剿 灭 那 地 方 麽 ？ 不 为 城 里 这 五 十 个 义 人 饶 恕 其 中 的 人 麽 ？ Genesis 18:24 King James Bible Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein? Genesis 18:24 English Revised Version Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) there. 創世記 18:32 以賽亞書 1:9 耶利米書 5:1 馬太福音 7:13,14 spare. 使徒行傳 27:24 鏈接 (Links) 創世記 18:24 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 18:24 多種語言 (Multilingual) • Génesis 18:24 西班牙人 (Spanish) • Genèse 18:24 法國人 (French) • 1 Mose 18:24 德語 (German) • 創世記 18:24 中國語文 (Chinese) • Genesis 18:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |