創世記 17:9 神又對亞伯拉罕說:「你和你的後裔,必世世代代遵守我的約。
創世記 17:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神又對亞伯拉罕說:「你和你的後裔,必世世代代遵守我的約。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神又对亚伯拉罕说:“你和你的后裔,必世世代代遵守我的约。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神又對亞伯拉罕說:「你和你世世代代的後裔都要謹守我的約。

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神又对亚伯拉罕说:「你和你世世代代的後裔都要谨守我的约。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
  神 又 對 亞 伯 拉 罕 說 : 你 和 你 的 後 裔 必 世 世 代 代 遵 守 我 的 約 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
  神 又 对 亚 伯 拉 罕 说 : 你 和 你 的 後 裔 必 世 世 代 代 遵 守 我 的 约 。

Genesis 17:9 King James Bible
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

Genesis 17:9 English Revised Version
And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 25:10
凡遵守他的約和他法度的人,耶和華都以慈愛、誠實待他。

詩篇 103:18
就是那些遵守他的約,記念他的訓詞而遵行的人。

以賽亞書 56:4,5
因為耶和華如此說:「那些謹守我的安息日,揀選我所喜悅的事,持守我約的太監,…

鏈接 (Links)
創世記 17:9 雙語聖經 (Interlinear)創世記 17:9 多種語言 (Multilingual)Génesis 17:9 西班牙人 (Spanish)Genèse 17:9 法國人 (French)1 Mose 17:9 德語 (German)創世記 17:9 中國語文 (Chinese)Genesis 17:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
始定割禮
9神又對亞伯拉罕說:「你和你的後裔,必世世代代遵守我的約。 10你們所有的男子都要受割禮,這就是我與你並你的後裔所立的約,是你們所當遵守的。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 17:23
正當那日,亞伯拉罕遵著神的命,給他的兒子以實瑪利和家裡的一切男子,無論是在家裡生的,是用銀子買的,都行了割禮。

創世記 18:19
我眷顧他,為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬,遵守我的道,秉公行義,使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。」

出埃及記 19:5
如今你們若實在聽從我的話,遵守我的約,就要在萬民中做屬我的子民,因為全地都是我的。

創世記 17:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)