以斯拉記 5:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王該知道,我們往猶大省去,到了至大神的殿,這殿是用大石建造的,梁木插入牆內,工作甚速,他們手下亨通。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王该知道,我们往犹大省去,到了至大神的殿,这殿是用大石建造的,梁木插入墙内,工作甚速,他们手下亨通。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
奏知大王:我們去過這猶大省,到了偉大 神的殿,見殿正用光滑石塊修建,梁木插入牆內;這工程進行審慎而迅速。

圣经新译本 (CNV Simplified)
奏知大王:我们去过这犹大省,到了伟大 神的殿,见殿正用光滑石块修建,梁木插入墙内;这工程进行审慎而迅速。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 該 知 道 , 我 們 往 猶 大 省 去 , 到 了 至 大 神 的 殿 , 這 殿 是 用 大 石 建 造 的 。 梁 木 插 入 牆 內 , 工 作 甚 速 , 他 們 手 下 亨 通 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 该 知 道 , 我 们 往 犹 大 省 去 , 到 了 至 大 神 的 殿 , 这 殿 是 用 大 石 建 造 的 。 梁 木 插 入 墙 内 , 工 作 甚 速 , 他 们 手 下 亨 通 。

Ezra 5:8 King James Bible
Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.

Ezra 5:8 English Revised Version
Be it known unto the king, that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth on with diligence and prospereth in their hands.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the province

以斯拉記 2:1
巴比倫王尼布甲尼撒從前擄到巴比倫之猶大省的人,現在他們的子孫從被擄到之地回耶路撒冷和猶大,各歸本城。

尼希米記 7:6
巴比倫王尼布甲尼撒從前擄去猶大省的人,現在他們的子孫從被擄到之地回耶路撒冷和猶大,各歸本城。

尼希米記 11:3
以色列人、祭司、利未人、尼提寧和所羅門僕人的後裔都住在猶大城邑,各在自己的地業中。本省的首領住在耶路撒冷的記在下面:

以斯帖記 1:1,22
亞哈隨魯做王,從印度直到古實,統管一百二十七省。…

the great God

以斯拉記 1:2,3
「波斯王居魯士如此說:耶和華天上的神已將天下萬國賜給我,又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。…

以斯拉記 6:10
好叫他們獻馨香的祭給天上的神,又為王和王眾子的壽命祈禱。

以斯拉記 7:23
凡天上之神所吩咐的,當為天上神的殿詳細辦理,為何使憤怒臨到王和王眾子的國呢?

申命記 10:17
因為耶和華你們的神他是萬神之神,萬主之主,至大的神,大有能力,大而可畏,不以貌取人,也不受賄賂。

申命記 32:31
據我們的仇敵自己斷定,他們的磐石不如我們的磐石。

詩篇 145:3
耶和華本為大,該受大讚美,其大無法測度。

但以理書 2:47
王對但以理說:「你既能顯明這奧祕的事,你們的神誠然是萬神之神,萬王之主,又是顯明奧祕事的。」

但以理書 3:26
於是,尼布甲尼撒就近烈火窯門,說:「至高神的僕人沙得拉、米煞、亞伯尼歌,出來,上這裡來吧!」沙得拉、米煞、亞伯尼歌就從火中出來了。

但以理書 4:2,34-37
我樂意將至高的神向我所行的神蹟奇事宣揚出來。…

但以理書 6:26
現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民,要在但以理的神面前戰兢恐懼。因為他是永遠長存的活神,他的國永不敗壞,他的權柄永存無極。

great stones.

馬可福音 13:1,2
耶穌從殿裡出來的時候,有一個門徒對他說:「夫子,請看,這是何等的石頭,何等的殿宇!」…

鏈接 (Links)
以斯拉記 5:8 雙語聖經 (Interlinear)以斯拉記 5:8 多種語言 (Multilingual)Esdras 5:8 西班牙人 (Spanish)Esdras 5:8 法國人 (French)Esra 5:8 德語 (German)以斯拉記 5:8 中國語文 (Chinese)Ezra 5:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
達乃黨上本大流士王
7本上寫著說:「願大流士王諸事平安! 8王該知道,我們往猶大省去,到了至大神的殿,這殿是用大石建造的,梁木插入牆內,工作甚速,他們手下亨通。 9我們就問那些長老說:『誰降旨讓你們建造這殿,修成這牆呢?』…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯拉記 5:7
本上寫著說:「願大流士王諸事平安!

以斯拉記 5:9
我們就問那些長老說:『誰降旨讓你們建造這殿,修成這牆呢?』

以斯拉記 5:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)