平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 其後獻常獻的燔祭,並在月朔與耶和華的一切聖節獻祭,又向耶和華獻各人的甘心祭。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 其后献常献的燔祭,并在月朔与耶和华的一切圣节献祭,又向耶和华献各人的甘心祭。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 另外,又獻常獻的燔祭、月朔獻的燔祭和一切耶和華的聖節所獻的燔祭,以及甘心樂意的人向耶和華所獻的甘心祭。 圣经新译本 (CNV Simplified) 另外,又献常献的燔祭、月朔献的燔祭和一切耶和华的圣节所献的燔祭,以及甘心乐意的人向耶和华所献的甘心祭。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 其 後 獻 常 獻 的 燔 祭 , 並 在 月 朔 與 耶 和 華 的 一 切 聖 節 獻 祭 , 又 向 耶 和 華 獻 各 人 的 甘 心 祭 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 其 後 献 常 献 的 燔 祭 , 并 在 月 朔 与 耶 和 华 的 一 切 圣 节 献 祭 , 又 向 耶 和 华 献 各 人 的 甘 心 祭 。 Ezra 3:5 King James Bible And afterward offered the continual burnt offering, both of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill offering unto the LORD. Ezra 3:5 English Revised Version and afterward the continual burnt offering, and the offerings of the new moons, and of all the set feasts of the LORD that were consecrated, and of every one that willingly offered a freewill offering unto the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the continual 出埃及記 29:38-42 民數記 28:3-10,11,19,27 民數記 29:2,8,13 willingly 利未記 1:3 申命記 12:6,17 歷代志下 29:31,32 鏈接 (Links) 以斯拉記 3:5 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯拉記 3:5 多種語言 (Multilingual) • Esdras 3:5 西班牙人 (Spanish) • Esdras 3:5 法國人 (French) • Esra 3:5 德語 (German) • 以斯拉記 3:5 中國語文 (Chinese) • Ezra 3:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 復築壇獻祭 …4又照律法書上所寫的守住棚節,按數照例獻每日所當獻的燔祭。 5其後獻常獻的燔祭,並在月朔與耶和華的一切聖節獻祭,又向耶和華獻各人的甘心祭。 6從七月初一日起,他們就向耶和華獻燔祭,但耶和華殿的根基尚未立定。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 29:38 「你每天所要獻在壇上的就是兩隻一歲的羊羔, 民數記 28:3 又要對他們說:你們要獻給耶和華的火祭,就是沒有殘疾、一歲的公羊羔,每日兩隻,作為常獻的燔祭。 民數記 28:11 「每月朔,你們要將兩隻公牛犢,一隻公綿羊,七隻沒有殘疾、一歲的公羊羔,獻給耶和華為燔祭。 民數記 29:39 「這些祭要在你們的節期獻給耶和華,都在所許的願並甘心所獻的以外,作為你們的燔祭、素祭、奠祭和平安祭。」 以斯拉記 3:6 從七月初一日起,他們就向耶和華獻燔祭,但耶和華殿的根基尚未立定。 耶利米書 33:18 祭司利未人在我面前也不斷人獻燔祭、燒素祭,時常辦理獻祭的事。」 |