現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
希西家說：「你們既然歸耶和華為聖，就要前來把祭物和感謝祭奉到耶和華殿裡。」會眾就把祭物和感謝祭奉來，凡甘心樂意的也將燔祭奉來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
希西家说：“你们既然归耶和华为圣，就要前来把祭物和感谢祭奉到耶和华殿里。”会众就把祭物和感谢祭奉来，凡甘心乐意的也将燔祭奉来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
希西家說：「你們現在歸耶和華為聖了。請前來，把祭物和感恩祭帶到耶和華的殿裡來。」於是會眾把祭物和感恩祭帶來；凡是甘心樂意的，都把燔祭帶來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
希西家说：「你们现在归耶和华为圣了。请前来，把祭物和感恩祭带到耶和华的殿里来。」於是会众把祭物和感恩祭带来；凡是甘心乐意的，都把燔祭带来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
希 西 家 說 ： 你 們 既 然 歸 耶 和 華 為 聖 ， 就 要 前 來 把 祭 物 和 感 謝 祭 奉 到 耶 和 華 殿 裡 。 會 眾 就 把 祭 物 和 感 謝 祭 奉 來 ， 凡 甘 心 樂 意 的 也 將 燔 祭 奉 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
希 西 家 说 ： 你 们 既 然 归 耶 和 华 为 圣 ， 就 要 前 来 把 祭 物 和 感 谢 祭 奉 到 耶 和 华 殿 里 。 会 众 就 把 祭 物 和 感 谢 祭 奉 来 ， 凡 甘 心 乐 意 的 也 将 燔 祭 奉 来 。

2 Chronicles 29:31 King James Bible
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.

2 Chronicles 29:31 English Revised Version
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a willing heart brought burnt offerings.