平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 此外還有他們的僕婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百名。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 此外还有他们的仆婢七千三百三十七名,又有歌唱的男女二百名。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 此外,還有他們的僕婢七千三百三十七人;又有男女歌唱者二百人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 此外,还有他们的仆婢七千三百三十七人;又有男女歌唱者二百人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 此 外 , 還 有 他 們 的 僕 婢 七 千 三 百 三 十 七 名 , 又 有 歌 唱 的 男 女 二 百 名 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 此 外 , 还 有 他 们 的 仆 婢 七 千 三 百 三 十 七 名 , 又 有 歌 唱 的 男 女 二 百 名 。 Ezra 2:65 King James Bible Beside their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and there were among them two hundred singing men and singing women. Ezra 2:65 English Revised Version beside their menservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred singing men and singing women. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) servants 以賽亞書 14:1,2 two hundred 出埃及記 15:20,21 撒母耳記下 19:35 尼希米記 7:67 詩篇 68:25 詩篇 148:12,13 傳道書 2:8 耶利米書 9:17 耶利米書 9:18 馬太福音 9:23 鏈接 (Links) 以斯拉記 2:65 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯拉記 2:65 多種語言 (Multilingual) • Esdras 2:65 西班牙人 (Spanish) • Esdras 2:65 法國人 (French) • Esra 2:65 德語 (German) • 以斯拉記 2:65 中國語文 (Chinese) • Ezra 2:65 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 12:45 那僕人若心裡說『我的主人必來得遲』,就動手打僕人和使女,並且吃喝醉酒, 撒母耳記下 19:35 僕人現在八十歲了,還能嘗出飲食的滋味,辨別美惡嗎?還能聽男女歌唱的聲音嗎?僕人何必累贅我主我王呢? 歷代志下 35:25 耶利米為約西亞作哀歌,所有歌唱的男女也唱哀歌追悼約西亞,直到今日,而且在以色列中成了定例。這歌載在《哀歌書》上。 以斯拉記 2:64 會眾共有四萬二千三百六十名。 以斯拉記 2:66 他們有馬七百三十六匹,騾子二百四十五匹, |