以西結書 45:16 此地的民都要奉上這供物給以色列中的王。

◄ 以西結書 45:16 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
此地的民都要奉上這供物給以色列中的王。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
此地的民都要奉上这供物给以色列中的王。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
國中所有的人民都要奉上供物給以色列的君王。

圣经新译本 (CNV Simplified)
国中所有的人民都要奉上供物给以色列的君王。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
此地的民都要奉上這供物給以色列中的王。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
此地的民都要奉上这供物给以色列中的王。

Ezekiel 45:16 King James Bible
All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

Ezekiel 45:16 English Revised Version
All the people of the land shall give unto this oblation for the prince in Israel.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the people

出埃及記 30:14,15
凡過去歸那些被數的人，從二十歲以外的，要將這禮物奉給耶和華。…

shall give this [heb] shall be for.

以賽亞書 16:1
你們當將羊羔奉給那地掌權的，從西拉往曠野，送到錫安城的山。

鏈接 (Links)

以西結書 45:16 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 45:16 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 45:16 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 45:16 法國人 (French) • Hesekiel 45:16 德語 (German) • 以西結書 45:16 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 45:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

為王定例
…15從以色列滋潤的草場上，每二百羊中要獻一隻羊羔。這都可做素祭、燔祭、平安祭，為民贖罪。這是主耶和華說的。 16此地的民都要奉上這供物給以色列中的王。 17王的本分是在節期、月朔、安息日，就是以色列家一切的節期，奉上燔祭、素祭、奠祭。他要預備贖罪祭、素祭、燔祭和平安祭，為以色列家贖罪。…

交叉引用 (Cross Ref)

出埃及記 30:14
凡過去歸那些被數的人，從二十歲以外的，要將這禮物奉給耶和華。

出埃及記 30:15
他們為贖生命將禮物奉給耶和華，富足的不可多出，貧窮的也不可少出，各人要出半舍客勒。

以賽亞書 16:1
你們當將羊羔奉給那地掌權的，從西拉往曠野，送到錫安城的山。