現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要取小麥、大麥、豆子、紅豆、小米、粗麥，裝在一個器皿中，用以為自己做餅，要按你側臥的三百九十日吃這餅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要取小麦、大麦、豆子、红豆、小米、粗麦，装在一个器皿中，用以为自己做饼，要按你侧卧的三百九十日吃这饼。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要拿小麥、大麥、豆子、扁豆、粟米和粗麥，放在一個器皿裡，給自己做餅。在你側臥的三百九十天裡，你都要吃這些餅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要拿小麦、大麦、豆子、扁豆、粟米和粗麦，放在一个器皿里，给自己做饼。在你侧卧的三百九十天里，你都要吃这些饼。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 取 小 麥 、 大 麥 、 豆 子 、 紅 豆 、 小 米 、 粗 麥 ， 裝 在 一 個 器 皿 中 ， 用 以 為 自 己 做 餅 ； 要 按 你 側 臥 的 三 百 九 十 日 吃 這 餅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 取 小 麦 、 大 麦 、 豆 子 、 红 豆 、 小 米 、 粗 麦 ， 装 在 一 个 器 皿 中 ， 用 以 为 自 己 做 饼 ； 要 按 你 侧 卧 的 三 百 九 十 日 吃 这 饼 。

Ezekiel 4:9 King James Bible
Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.

Ezekiel 4:9 English Revised Version
Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof; according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, even three hundred and ninety days, shalt thou eat thereof.