以西結書 4:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為我已將他們作孽的年數定為你向左側臥的日數,就是三百九十日。你要這樣擔當以色列家的罪孽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为我已将他们作孽的年数定为你向左侧卧的日数,就是三百九十日。你要这样担当以色列家的罪孽。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我已經給你定了日子的數目,就是三百九十天,等於他們作孽的年數,你要在這些日子擔當以色列家的罪孽。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我已经给你定了日子的数目,就是三百九十天,等於他们作孽的年数,你要在这些日子担当以色列家的罪孽。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 我 已 將 他 們 作 孽 的 年 數 定 為 你 向 左 側 臥 的 日 數 , 就 是 三 百 九 十 日 , 你 要 這 樣 擔 當 以 色 列 家 的 罪 孽 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 我 已 将 他 们 作 孽 的 年 数 定 为 你 向 左 侧 卧 的 日 数 , 就 是 三 百 九 十 日 , 你 要 这 样 担 当 以 色 列 家 的 罪 孽 。

Ezekiel 4:5 King James Bible
For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.

Ezekiel 4:5 English Revised Version
For I have appointed the years of their iniquity to be unto thee a number of days, even three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I have

以賽亞書 53:6
我們都如羊走迷,各人偏行己路,耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

three.

584, to the establishment of idolatry in Israel by Jeroboam, B.C.

975. `Beginning from

列王紀上 12:33
他在八月十五日,就是他私自所定的月日,為以色列人立做節期的日子,在伯特利上壇燒香。

. Ending

耶利米書 52:30
尼布甲尼撒二十三年護衛長尼布撒拉旦擄去猶大人七百四十五名,共有四千六百人。

鏈接 (Links)
以西結書 4:5 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 4:5 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 4:5 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 4:5 法國人 (French)Hesekiel 4:5 德語 (German)以西結書 4:5 中國語文 (Chinese)Ezekiel 4:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命畫圍城圖做以色列家之兆
4「你要向左側臥,承當以色列家的罪孽。要按你向左側臥的日數,擔當他們的罪孽。 5因為我已將他們作孽的年數定為你向左側臥的日數,就是三百九十日。你要這樣擔當以色列家的罪孽。 6再者,你滿了這些日子,還要向右側臥,擔當猶大家的罪孽。我給你定規側臥四十日,一日頂一年。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 14:34
按你們窺探那地的四十日,一年頂一日,你們要擔當罪孽四十年,就知道我與你們疏遠了。』

但以理書 9:24
「為你本國之民和你聖城,已經定了七十個七,要止住罪過,除淨罪惡,贖盡罪孽,引進永義,封住異象和預言,並膏至聖者。

以西結書 4:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)