以西結書 16:16 你用衣服為自己在高處結彩,在其上行邪淫——這樣的事將來必沒有,也必不再行了!
以西結書 16:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你用衣服為自己在高處結彩,在其上行邪淫——這樣的事將來必沒有,也必不再行了!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你用衣服为自己在高处结彩,在其上行邪淫——这样的事将来必没有,也必不再行了!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你拿了你的一些衣服,為自己建造色彩繽紛的邱壇,又在那裡行淫。這樣的事不應發生,將來也不會再出現。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你拿了你的一些衣服,为自己建造色彩缤纷的邱坛,又在那里行淫。这样的事不应发生,将来也不会再出现。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 用 衣 服 為 自 己 在 高 處 結 彩 , 在 其 上 行 邪 淫 。 這 樣 的 事 將 來 必 沒 有 , 也 必 不 再 行 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 用 衣 服 为 自 己 在 高 处 结 彩 , 在 其 上 行 邪 淫 。 这 样 的 事 将 来 必 没 有 , 也 必 不 再 行 了 。

Ezekiel 16:16 King James Bible
And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.

Ezekiel 16:16 English Revised Version
And thou didst take of thy garments, and madest for thee high places decked with divers colours, and playedst the harlot upon them: the like things shall not come, neither shall it be so.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以西結書 7:20
「論到耶和華裝飾華美的殿,他建立得威嚴,他們卻在其中製造可憎可厭的偶像,所以這殿我使他們看如汙穢之物。

列王紀下 23:7
又拆毀耶和華殿裡孌童的屋子,就是婦女為亞舍拉織帳子的屋子。

歷代志下 28:24
亞哈斯將神殿裡的器皿都聚了來,毀壞了,且封鎖耶和華殿的門,在耶路撒冷各處的拐角建築祭壇。

何西阿書 2:8
「她不知道是我給她五穀、新酒和油,又加增她的金銀,她卻以此供奉巴力。

鏈接 (Links)
以西結書 16:16 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 16:16 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 16:16 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 16:16 法國人 (French)Hesekiel 16:16 德語 (German)以西結書 16:16 中國語文 (Chinese)Ezekiel 16:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
背約縱淫
15『只是你仗著自己的美貌,又因你的名聲,就行邪淫。你縱情淫亂,使過路的任意而行。 16你用衣服為自己在高處結彩,在其上行邪淫——這樣的事將來必沒有,也必不再行了! 17你又將我所給你那華美的金銀寶器為自己製造人像,與它行邪淫。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 23:7
又拆毀耶和華殿裡孌童的屋子,就是婦女為亞舍拉織帳子的屋子。

以賽亞書 57:7
你在高而又高的山上安設床榻,也上那裡去獻祭。

以西結書 16:15
『只是你仗著自己的美貌,又因你的名聲,就行邪淫。你縱情淫亂,使過路的任意而行。

以西結書 16:17
你又將我所給你那華美的金銀寶器為自己製造人像,與它行邪淫。

以西結書 16:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)