出埃及記 9:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華要分別以色列的牲畜和埃及的牲畜,凡屬以色列人的,一樣都不死。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华要分别以色列的牲畜和埃及的牲畜,凡属以色列人的,一样都不死。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華必把以色列的牲畜和埃及人的牲畜分別出來;所有屬於以色列人的,一隻也不死去。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华必把以色列的牲畜和埃及人的牲畜分别出来;所有属於以色列人的,一只也不死去。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 要 分 別 以 色 列 的 牲 畜 和 埃 及 的 牲 畜 , 凡 屬 以 色 列 人 的 , 一 樣 都 不 死 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 要 分 别 以 色 列 的 牲 畜 和 埃 及 的 牲 畜 , 凡 属 以 色 列 人 的 , 一 样 都 不 死 。

Exodus 9:4 King James Bible
And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children's of Israel.

Exodus 9:4 English Revised Version
And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that belongeth to the children of Israel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 8:22
當那日,我必分別我百姓所住的歌珊地,使那裡沒有成群的蒼蠅,好叫你知道我是天下的耶和華。

出埃及記 10:23
三天之久,人不能相見,誰也不敢起來離開本處,唯有以色列人家中都有亮光。

出埃及記 12:13
這血要在你們所住的房屋上做記號,我一見這血,就越過你們去,我擊殺埃及地頭生的時候,災殃必不臨到你們身上滅你們。

以賽亞書 65:13,14
所以主耶和華如此說:「我的僕人必得吃,你們卻飢餓;我的僕人必得喝,你們卻乾渴;我的僕人必歡喜,你們卻蒙羞;…

瑪拉基書 3:18
那時你們必歸回,將善人和惡人,侍奉神的和不侍奉神的,分別出來。」

鏈接 (Links)
出埃及記 9:4 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 9:4 多種語言 (Multilingual)Éxodo 9:4 西班牙人 (Spanish)Exode 9:4 法國人 (French)2 Mose 9:4 德語 (German)出埃及記 9:4 中國語文 (Chinese)Exodus 9:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
畜疫之災
3耶和華的手加在你田間的牲畜上,就是在馬、驢、駱駝、牛群、羊群上,必有重重的瘟疫。 4耶和華要分別以色列的牲畜和埃及的牲畜,凡屬以色列人的,一樣都不死。』」 5耶和華就定了時候,說:「明天耶和華必在此地行這事。」…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 8:22
當那日,我必分別我百姓所住的歌珊地,使那裡沒有成群的蒼蠅,好叫你知道我是天下的耶和華。

出埃及記 9:5
耶和華就定了時候,說:「明天耶和華必在此地行這事。」

出埃及記 9:6
第二天,耶和華就行這事。埃及的牲畜幾乎都死了,只是以色列人的牲畜一個都沒有死。

出埃及記 9:26
唯獨以色列人所住的歌珊地沒有冰雹。

阿摩司書 4:7
「在收割的前三月,我使雨停止,不降在你們那裡。我降雨在這城,不降雨在那城。這塊地有雨,那塊地無雨,無雨的就枯乾了。

出埃及記 9:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)