◄ 出埃及記 6:11 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你進去對埃及王法老說，要容以色列人出他的地。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你进去对埃及王法老说，要容以色列人出他的地。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要告訴埃及王法老，叫他讓以色列人離開他的地。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要告诉埃及王法老，叫他让以色列人离开他的地。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 進 去 對 埃 及 王 法 老 說 ， 要 容 以 色 列 人 出 他 的 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 进 去 对 埃 及 王 法 老 说 ， 要 容 以 色 列 人 出 他 的 地 。

Exodus 6:11 King James Bible
Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.

Exodus 6:11 English Revised Version
Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 6:29
他向摩西說：「我是耶和華，我對你說的一切話，你都要告訴埃及王法老。」

出埃及記 3:10
故此，我要打發你去見法老，使你可以將我的百姓以色列人從埃及領出來。」

出埃及記 5:1,23
後來摩西、亞倫去對法老說：「耶和華以色列的神這樣說：『容我的百姓去，在曠野向我守節。』」…

出埃及記 7:1
耶和華對摩西說：「我使你在法老面前代替神，你的哥哥亞倫是替你說話的。

鏈接 (Links)
出埃及記 6:11 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 6:11 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 6:11 西班牙人 (Spanish) • Exode 6:11 法國人 (French) • 2 Mose 6:11 德語 (German) • 出埃及記 6:11 中國語文 (Chinese) • Exodus 6:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神復言所許
10耶和華曉諭摩西說： 11「你進去對埃及王法老說，要容以色列人出他的地。」 12摩西在耶和華面前說：「以色列人尚且不聽我的話，法老怎肯聽我這拙口笨舌的人呢？」
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 4:22
你要對法老說：『耶和華這樣說：以色列是我的兒子，我的長子。

出埃及記 4:23
我對你說過容我的兒子去，好侍奉我，你還是不肯容他去。看哪，我要殺你的長子。』」

出埃及記 5:1
後來摩西、亞倫去對法老說：「耶和華以色列的神這樣說：『容我的百姓去，在曠野向我守節。』」

出埃及記 6:10
耶和華曉諭摩西說：

出埃及記 6:29
他向摩西說：「我是耶和華，我對你說的一切話，你都要告訴埃及王法老。」

出埃及記 6:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)