出埃及記 36:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又做五十個金鉤,使幔子相連。這才成了一個帳幕。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又做五十个金钩,使幔子相连。这才成了一个帐幕。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又做了五十個金鉤,用鉤子使幔子彼此相連。這樣就成了一個帳幕。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又做了五十个金钩,用钩子使幔子彼此相连。这样就成了一个帐幕。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 做 五 十 個 金 鉤 , 使 幔 子 相 連 。 這 才 成 了 一 個 帳 幕 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 做 五 十 个 金 钩 , 使 幔 子 相 连 。 这 才 成 了 一 个 帐 幕 。

Exodus 36:13 King James Bible
And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

Exodus 36:13 English Revised Version
And he made fifty clasps of gold, and coupled the curtains one to another with the clasps: so the tabernacle was one.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

so it became

哥林多前書 12:20
但如今肢體是多的,身子卻是一個。

以弗所書 2:20-22
並且被建造在使徒和先知的根基上,有基督耶穌自己為房角石,…

彼得前書 2:4,5
主乃活石,固然是被人所棄的,卻是被神所揀選、所寶貴的。…

鏈接 (Links)
出埃及記 36:13 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 36:13 多種語言 (Multilingual)Éxodo 36:13 西班牙人 (Spanish)Exode 36:13 法國人 (French)2 Mose 36:13 德語 (German)出埃及記 36:13 中國語文 (Chinese)Exodus 36:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
造幕幔
12在這相連的幔子上做五十個紐扣,在那相連的幔子上也做五十個紐扣,都是兩兩相對。 13又做五十個金鉤,使幔子相連。這才成了一個帳幕。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 26:1
「你要用十幅幔子做帳幕。這些幔子要用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造,並用巧匠的手工繡上基路伯。

出埃及記 26:6
又要做五十個金鉤,用鉤使幔子相連,這才成了一個帳幕。

出埃及記 36:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)