平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們吃那些贖罪之物，好承接聖職，使他們成聖；只是外人不可吃，因為這是聖物。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们吃那些赎罪之物，好承接圣职，使他们成圣；只是外人不可吃，因为这是圣物。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們要吃那些用來贖罪的東西，好使他們可以接受聖職，可以成聖；只是外人不可吃，因為這些東西是聖物。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们要吃那些用来赎罪的东西，好使他们可以接受圣职，可以成圣；只是外人不可吃，因为这些东西是圣物。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 吃 那 些 贖 罪 之 物 ， 好 承 接 聖 職 ， 使 他 們 成 聖 ； 只 是 外 人 不 可 吃 ， 因 為 這 是 聖 物 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 吃 那 些 赎 罪 之 物 ， 好 承 接 圣 职 ， 使 他 们 成 圣 ； 只 是 外 人 不 可 吃 ， 因 为 这 是 圣 物 。 Exodus 29:33 King James Bible And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy. Exodus 29:33 English Revised Version And they shall eat those things wherewith atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) eat those 利未記 10:13-18 詩篇 22:26 約翰福音 6:53-55 哥林多前書 11:24,26 a stranger 利未記 22:10-13 民數記 1:51 民數記 3:10,38 民數記 16:40 民數記 18:4,7 they are holy 民數記 16:5 鏈接 (Links) 出埃及記 29:33 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 29:33 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 29:33 西班牙人 (Spanish) • Exode 29:33 法國人 (French) • 2 Mose 29:33 德語 (German) • 出埃及記 29:33 中國語文 (Chinese) • Exodus 29:33 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 祭司當得之份 …32亞倫和他兒子要在會幕門口吃這羊的肉和筐內的餅。 33他們吃那些贖罪之物，好承接聖職，使他們成聖；只是外人不可吃，因為這是聖物。 34那承接聖職所獻的肉或餅，若有一點留到早晨，就要用火燒了，不可吃這物，因為是聖物。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 29:32 亞倫和他兒子要在會幕門口吃這羊的肉和筐內的餅。 利未記 1:4 他要按手在燔祭牲的頭上，燔祭便蒙悅納，為他贖罪。 利未記 10:14 所搖的胸、所舉的腿，你們要在潔淨地方吃，你和你的兒女都要同吃，因為這些是從以色列人平安祭中給你，當你的份和你兒子的份。 利未記 22:10 「凡外人不可吃聖物，寄居在祭司家的，或是雇工人，都不可吃聖物。 利未記 22:13 但祭司的女兒若是寡婦，或是被休的，沒有孩子，又歸回父家，與她青年一樣，就可以吃她父親的食物；只是外人不可吃。 |
    |