出埃及記 25:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要用皂莢木做兩根槓,用金包裹,以便抬桌子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要用皂荚木做两根杠,用金包裹,以便抬桌子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要用皂莢木做幾根桌槓,又要用金包裹起來,桌子要用桌槓來抬。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要用皂荚木做几根桌杠,又要用金包裹起来,桌子要用桌杠来抬。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 用 皂 莢 木 做 兩 根 杠 , 用 金 包 裹 , 以 便 抬 桌 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 用 皂 荚 木 做 两 根 杠 , 用 金 包 裹 , 以 便 抬 桌 子 。

Exodus 25:28 King James Bible
And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.

Exodus 25:28 English Revised Version
And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the table

出埃及記 25:14,27
要把槓穿在櫃旁的環內,以便抬櫃。…

民數記 10:17
帳幕拆卸,革順的子孫和米拉利的子孫就抬著帳幕先往前行。

使徒行傳 9:15
主對亞拿尼亞說:「你只管去!他是我所揀選的器皿,要在外邦人和君王並以色列人面前宣揚我的名。

鏈接 (Links)
出埃及記 25:28 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 25:28 多種語言 (Multilingual)Éxodo 25:28 西班牙人 (Spanish)Exode 25:28 法國人 (French)2 Mose 25:28 德語 (German)出埃及記 25:28 中國語文 (Chinese)Exodus 25:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
造桌之法則
27安環子的地方要挨近橫梁,可以穿槓抬桌子。 28要用皂莢木做兩根槓,用金包裹,以便抬桌子。 29要做桌子上的盤子、調羹,並奠酒的爵和瓶,這都要用精金製作。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 25:5
染紅的公羊皮,海狗皮,皂莢木,

出埃及記 25:11
要裡外包上精金,四圍鑲上金牙邊。

出埃及記 25:27
安環子的地方要挨近橫梁,可以穿槓抬桌子。

出埃及記 25:29
要做桌子上的盤子、調羹,並奠酒的爵和瓶,這都要用精金製作。

出埃及記 25:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)