現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你和這些百姓必都疲憊，因為這事太重，你獨自一人辦理不了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你和这些百姓必都疲惫，因为这事太重，你独自一人办理不了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你必疲乏不堪；不但你自己，連與你在一起的人民也必疲乏不堪，因為這事太重，你不能獨自一人去作。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你必疲乏不堪；不但你自己，连与你在一起的人民也必疲乏不堪，因为这事太重，你不能独自一人去作。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 和 這 些 百 姓 必 都 疲 憊 ； 因 為 這 事 太 重 ， 你 獨 自 一 人 辦 理 不 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 和 这 些 百 姓 必 都 疲 惫 ； 因 为 这 事 太 重 ， 你 独 自 一 人 办 理 不 了 。

Exodus 18:18 King James Bible
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.

Exodus 18:18 English Revised Version
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.