◄ 出埃及記 18:17 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西的岳父說：「你這做的不好。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西的岳父说：“你这做的不好。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西的岳父對摩西說：「你這樣作不好。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西的岳父对摩西说：「你这样作不好。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 的 岳 父 說 ： 你 這 做 的 不 好 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 的 岳 父 说 ： 你 这 做 的 不 好 。

Exodus 18:17 King James Bible
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.

Exodus 18:17 English Revised Version
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

no reference

鏈接 (Links)
出埃及記 18:17 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 18:17 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 18:17 西班牙人 (Spanish) • Exode 18:17 法國人 (French) • 2 Mose 18:17 德語 (German) • 出埃及記 18:17 中國語文 (Chinese) • Exodus 18:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
葉忒羅獻策
…16他們有事的時候就到我這裡來，我便在兩造之間施行審判，我又叫他們知道神的律例和法度。」 17摩西的岳父說：「你這做的不好。 18你和這些百姓必都疲憊，因為這事太重，你獨自一人辦理不了。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 18:16
他們有事的時候就到我這裡來，我便在兩造之間施行審判，我又叫他們知道神的律例和法度。」

出埃及記 18:18
你和這些百姓必都疲憊，因為這事太重，你獨自一人辦理不了。

出埃及記 18:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)