創世記 2:23 那人說:「這是我骨中的骨、肉中的肉!可以稱她為女人,因為她是從男人身上取出來的。」
創世記 2:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那人說:「這是我骨中的骨、肉中的肉!可以稱她為女人,因為她是從男人身上取出來的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那人说:“这是我骨中的骨、肉中的肉!可以称她为女人,因为她是从男人身上取出来的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那人說:「這是我骨中的骨,肉中的肉;她當稱為女人,因她是從男人身上取出來的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那人说:「这是我骨中的骨,肉中的肉;她当称为女人,因她是从男人身上取出来的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 人 說 : 這 是 我 骨 中 的 骨 , 肉 中 的 肉 , 可 以 稱 他 為 女 人 , 因 為 他 是 從 男 人 身 上 取 出 來 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 人 说 : 这 是 我 骨 中 的 骨 , 肉 中 的 肉 , 可 以 称 他 为 女 人 , 因 为 他 是 从 男 人 身 上 取 出 来 的 。

Genesis 2:23 King James Bible
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.

Genesis 2:23 English Revised Version
And the man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

bone.

創世記 29:14
拉班對他說:「你實在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一個月。

士師記 9:2
「請你們問示劍的眾人說,是耶路巴力的眾子七十人都管理你們好呢,還是一人管理你們好呢?你們又要記念我是你們的骨肉。」

撒母耳記下 5:1
以色列眾支派來到希伯崙見大衛,說:「我們原是你的骨肉。

撒母耳記下 19:13
也要對亞瑪撒說:『你不是我的骨肉嗎?我若不立你替約押常做元帥,願神重重地降罰於我!』」

以弗所書 5:30
因我們是他身上的肢體。

flesh.

創世記 2:24
因此,人要離開父母,與妻子聯合,二人成為一體。

Woman.

哥林多前書 11:8,9
起初,男人不是由女人而出,女人乃是由男人而出;…

taken.

哥林多前書 11:8
起初,男人不是由女人而出,女人乃是由男人而出;

Man.

鏈接 (Links)
創世記 2:23 雙語聖經 (Interlinear)創世記 2:23 多種語言 (Multilingual)Génesis 2:23 西班牙人 (Spanish)Genèse 2:23 法國人 (French)1 Mose 2:23 德語 (German)創世記 2:23 中國語文 (Chinese)Genesis 2:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為男人造配偶
22耶和華神就用那人身上所取的肋骨造成一個女人,領她到那人跟前。 23那人說:「這是我骨中的骨、肉中的肉!可以稱她為女人,因為她是從男人身上取出來的。」 24因此,人要離開父母,與妻子聯合,二人成為一體。…
交叉引用 (Cross Ref)
以弗所書 5:28
丈夫也當照樣愛妻子,如同愛自己的身子,愛妻子便是愛自己了。

以弗所書 5:29
從來沒有人恨惡自己的身子,總是保養顧惜,正像基督待教會一樣,

創世記 29:14
拉班對他說:「你實在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一個月。

創世記 2:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)