傳道書 2:5 修造園囿，在其中栽種各樣果木樹，

◄ 傳道書 2:5 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
修造園囿，在其中栽種各樣果木樹，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
修造园囿，在其中栽种各样果木树，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
修造園囿，在園中栽種各類果樹，

圣经新译本 (CNV Simplified)
修造园囿，在园中栽种各类果树，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
修造園囿，在其中栽種各樣果木樹；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
修造园囿，在其中栽种各样果木树；

Ecclesiastes 2:5 King James Bible
I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits:

Ecclesiastes 2:5 English Revised Version
I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

雅歌 4:12-16
我妹子，我新婦，乃是關鎖的園，禁閉的井，封閉的泉源。…

雅歌 5:1
我妹子，我新婦，我進了我的園中，採了我的沒藥和香料，吃了我的蜜房和蜂蜜，喝了我的酒和奶。我的朋友們，請吃！我所親愛的，請喝，且多多地喝！

雅歌 6:2
我的良人下入自己園中，到香花畦，在園內牧放群羊，採百合花。

耶利米書 39:4
猶大王西底家和一切兵丁看見他們，就在夜間從靠近王園兩城中間的門出城逃跑，往亞拉巴逃去。

i planted

創世記 2:8,9
耶和華神在東方的伊甸立了一個園子，把所造的人安置在那裡。…

路加福音 17:27-29
那時候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亞進方舟的那日，洪水就來，把他們全都滅了。…

鏈接 (Links)

傳道書 2:5 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 2:5 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 2:5 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 2:5 法國人 (French) • Prediger 2:5 德語 (German) • 傳道書 2:5 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 2:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

房舍田園仍屬虛空
…4我為自己動大工程，建造房屋，栽種葡萄園， 5修造園囿，在其中栽種各樣果木樹， 6挖造水池，用以澆灌嫩小的樹木。…

交叉引用 (Cross Ref)

尼希米記 2:8
又賜詔書，通知管理王園林的亞薩，使他給我木料，做屬殿營樓之門的橫梁和城牆與我自己房屋使用的。」王就允准我，因我神施恩的手幫助我。

雅歌 4:13
你園內所種的結了石榴，有佳美的果子，並鳳仙花與哪噠樹，

雅歌 4:16
北風啊，興起！南風啊，吹來！吹在我的園內，使其中的香氣發出來。願我的良人進入自己園裡，吃他佳美的果子。

雅歌 5:1
我妹子，我新婦，我進了我的園中，採了我的沒藥和香料，吃了我的蜜房和蜂蜜，喝了我的酒和奶。我的朋友們，請吃！我所親愛的，請喝，且多多地喝！