平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那時，因他們偏向別神所行的一切惡，我必定掩面不顧他們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那时，因他们偏向别神所行的一切恶，我必定掩面不顾他们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 到了那日，因為他們偏向了別的神，和所作的一切惡事，我必掩面不顧他們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 到了那日，因为他们偏向了别的神，和所作的一切恶事，我必掩面不顾他们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 ， 因 他 們 偏 向 別 神 所 行 的 一 切 惡 ， 我 必 定 掩 面 不 顧 他 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 ， 因 他 们 偏 向 别 神 所 行 的 一 切 恶 ， 我 必 定 掩 面 不 顾 他 们 。 Deuteronomy 31:18 King James Bible And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods. Deuteronomy 31:18 English Revised Version And I will surely hide my face in that day for all the evil which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 申命記 31:16,17 鏈接 (Links) 申命記 31:18 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 31:18 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 31:18 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 31:18 法國人 (French) • 5 Mose 31:18 德語 (German) • 申命記 31:18 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 31:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 授律書於祭司 …17那時，我的怒氣必向他們發作，我也必離棄他們，掩面不顧他們，以致他們被吞滅，並有許多的禍患災難臨到他們。那日他們必說：『這些禍患臨到我們，豈不是因我們的神不在我們中間嗎？』 18那時，因他們偏向別神所行的一切惡，我必定掩面不顧他們。 19現在你要寫一篇歌，教導以色列人，傳給他們，使這歌見證他們的不是。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 31:17 那時，我的怒氣必向他們發作，我也必離棄他們，掩面不顧他們，以致他們被吞滅，並有許多的禍患災難臨到他們。那日他們必說：『這些禍患臨到我們，豈不是因我們的神不在我們中間嗎？』 申命記 31:19 現在你要寫一篇歌，教導以色列人，傳給他們，使這歌見證他們的不是。 列王紀下 22:13 「你們去，為我，為民，為猶大眾人，以這書上的話求問耶和華。因為我們列祖沒有聽從這書上的言語，沒有遵著書上所吩咐我們的去行，耶和華就向我們大發烈怒。」 以賽亞書 64:7 並且無人求告你的名，無人奮力抓住你，原來你掩面不顧我們，使我們因罪孽消化。 |
    |