現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
女子的父親要對長老說：『我將我的女兒給這人為妻，他恨惡她，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
女子的父亲要对长老说：‘我将我的女儿给这人为妻，他恨恶她，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
少女的父親要對長老說：『我把我的女兒給這人作妻子，他卻恨她，

圣经新译本 (CNV Simplified)
少女的父亲要对长老说：『我把我的女儿给这人作妻子，他却恨她，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
女 子 的 父 親 要 對 長 老 說 ： 我 將 我 的 女 兒 給 這 人 為 妻 ， 他 恨 惡 他 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
女 子 的 父 亲 要 对 长 老 说 ： 我 将 我 的 女 儿 给 这 人 为 妻 ， 他 恨 恶 他 ，

Deuteronomy 22:16 King James Bible
And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

Deuteronomy 22:16 English Revised Version
and the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;