現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
信口說她，說：「我見你的女兒沒有貞潔的憑據。」其實，這就是我女兒貞潔的憑據。』父母就把那布鋪在本城的長老面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
信口说她，说：“我见你的女儿没有贞洁的凭据。”其实，这就是我女儿贞洁的凭据。’父母就把那布铺在本城的长老面前。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
捏造可恥的事毀謗她，說：「我發現你的女兒沒有貞潔的憑據。」其實這就是我女兒的憑據。』於是，他們就把衣服鋪在那城的長老面前。

圣经新译本 (CNV Simplified)
捏造可耻的事毁谤她，说：「我发现你的女儿没有贞洁的凭据。」其实这就是我女儿的凭据。』於是，他们就把衣服铺在那城的长老面前。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
信 口 說 他 ， 說 ： 我 見 你 的 女 兒 沒 有 貞 潔 的 憑 據 ； 其 實 這 就 是 我 女 兒 貞 潔 的 憑 據 。 父 母 就 把 那 布 鋪 在 本 城 的 長 老 面 前 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
信 口 说 他 ， 说 ： 我 见 你 的 女 儿 没 有 贞 洁 的 凭 据 ； 其 实 这 就 是 我 女 儿 贞 洁 的 凭 据 。 父 母 就 把 那 布 铺 在 本 城 的 长 老 面 前 。

Deuteronomy 22:17 King James Bible
And, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.

Deuteronomy 22:17 English Revised Version
and, lo, he hath laid shameful things to her charge, saying, I found not in thy daughter the tokens of virginity; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the garment before the elders of the city.