現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們便回來，在耶和華面前哭號。耶和華卻不聽你們的聲音，也不向你們側耳。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们便回来，在耶和华面前哭号。耶和华却不听你们的声音，也不向你们侧耳。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們就回來，在耶和華面前哭，但耶和華不聽你們的聲音，也不向你們側耳。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们就回来，在耶和华面前哭，但耶和华不听你们的声音，也不向你们侧耳。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 便 回 來 ， 在 耶 和 華 面 前 哭 號 ； 耶 和 華 卻 不 聽 你 們 的 聲 音 ， 也 不 向 你 們 側 耳 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 便 回 来 ， 在 耶 和 华 面 前 哭 号 ； 耶 和 华 却 不 听 你 们 的 声 音 ， 也 不 向 你 们 侧 耳 。

Deuteronomy 1:45 King James Bible
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.

Deuteronomy 1:45 English Revised Version
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.