申命記 1:26 「你們卻不肯上去，竟違背了耶和華你們神的命令，

◄ 申命記 1:26 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們卻不肯上去，竟違背了耶和華你們神的命令，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们却不肯上去，竟违背了耶和华你们神的命令，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「但你們不肯上去，竟違背了耶和華你們的　神的吩咐；

圣经新译本 (CNV Simplified)
「但你们不肯上去，竟违背了耶和华你们的　神的吩咐；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你們卻不肯上去，竟違背了耶和華 ─ 你們　神的命令，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你们却不肯上去，竟违背了耶和华 ─ 你们　神的命令，

Deuteronomy 1:26 King James Bible
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

Deuteronomy 1:26 English Revised Version
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 14:1-4
當下全會眾大聲喧嚷，那夜百姓都哭號。…

詩篇 106:24,25
他們又藐視那美地，不信他的話，…

以賽亞書 63:10
他們竟悖逆，使主的聖靈擔憂。他就轉做他們的仇敵，親自攻擊他們。

使徒行傳 7:51
你們這硬著頸項、心與耳未受割禮的人，常時抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。

鏈接 (Links)

申命記 1:26 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 1:26 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 1:26 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 1:26 法國人 (French) • 5 Mose 1:26 德語 (German) • 申命記 1:26 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 1:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

民眾弗信
26「你們卻不肯上去，竟違背了耶和華你們神的命令， 27在帳篷內發怨言說：『耶和華因為恨我們，所以將我們從埃及地領出來，要交在亞摩利人手中，除滅我們。…

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 14:1
當下全會眾大聲喧嚷，那夜百姓都哭號。

民數記 14:9
但你們不可背叛耶和華，也不要怕那地的居民，因為他們是我們的食物，並且蔭庇他們的已經離開他們。有耶和華與我們同在，不要怕他們。」

申命記 1:25
他們手裡拿著那地的果子下來，到我們那裡，回報說：『耶和華我們的神所賜給我們的是美地。』

申命記 9:23
耶和華打發你們離開加低斯巴尼亞，說：『你們上去得我所賜給你們的地！』那時你們違背了耶和華你們神的命令，不信服他，不聽從他的話。

尼希米記 9:16
「但我們的列祖行事狂傲，硬著頸項不聽從你的誡命，