現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我正思想的時候，見有一隻公山羊從西而來，遍行全地，腳不沾塵，這山羊兩眼當中有一非常的角。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我正思想的时候，见有一只公山羊从西而来，遍行全地，脚不沾尘，这山羊两眼当中有一非常的角。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我正在思考的時候，忽然有一隻公山羊從西而來，走遍全地，快得腳不沾塵；這山羊兩眼之間有一個顯眼的角。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我正在思考的时候，忽然有一只公山羊从西而来，走遍全地，快得脚不沾尘；这山羊两眼之间有一个显眼的角。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 正 思 想 的 時 候 ， 見 有 一 隻 公 山 羊 從 西 而 來 ， 遍 行 全 地 ， 腳 不 沾 塵 。 這 山 羊 兩 眼 當 中 有 一 非 常 的 角 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 正 思 想 的 时 候 ， 见 有 一 只 公 山 羊 从 西 而 来 ， 遍 行 全 地 ， 脚 不 沾 尘 。 这 山 羊 两 眼 当 中 有 一 非 常 的 角 。

Daniel 8:5 King James Bible
And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

Daniel 8:5 English Revised Version
And as I was considering, behold, an he-goat came from the west over the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.