但以理書 12:8 我聽見這話，卻不明白，就說：「我主啊，這些事的結局是怎樣呢？」

◄ 但以理書 12:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我聽見這話，卻不明白，就說：「我主啊，這些事的結局是怎樣呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我听见这话，却不明白，就说：“我主啊，这些事的结局是怎样呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我聽見，卻不明白，我就問：「我主啊，這些事的結局是怎樣呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我听见，却不明白，我就问：「我主啊，这些事的结局是怎样呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我聽見這話，卻不明白，就說：我主啊，這些事的結局是怎樣呢？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我听见这话，却不明白，就说：我主啊，这些事的结局是怎样呢？

Daniel 12:8 King James Bible
And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?

Daniel 12:8 English Revised Version
And I heard, but I understood not: then said I, O my lord, what shall be the issue of these things?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

but.

路加福音 18:34
這些事門徒一樣也不懂得，意思乃是隱藏的，他們不曉得所說的是什麼。

約翰福音 12:16
這些事門徒起先不明白，等到耶穌得了榮耀以後，才想起這話是指著他寫的，並且眾人果然向他這樣行了。

使徒行傳 1:7
耶穌對他們說：「父憑著自己的權柄所定的時候、日期，不是你們可以知道的。

彼得前書 1:11
就是考察在他們心裡基督的靈，預先證明基督受苦難、後來得榮耀是指著什麼時候，並怎樣的時候。

what.

但以理書 12:6
有一個問那站在河水以上穿細麻衣的說：「這奇異的事到幾時才應驗呢？」

但以理書 10:14
現在我來，要使你明白本國之民日後必遭遇的事，因為這異象關乎後來許多的日子。」

鏈接 (Links)

但以理書 12:8 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 12:8 多種語言 (Multilingual) • Daniel 12:8 西班牙人 (Spanish) • Daniel 12:8 法國人 (French) • Daniel 12:8 德語 (German) • 但以理書 12:8 中國語文 (Chinese) • Daniel 12:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

命封閉預言至於末期
…7我聽見那站在河水以上穿細麻衣的，向天舉起左右手，指著活到永遠的主起誓說：「要到一載，二載，半載，打破聖民權力的時候，這一切事就都應驗了。」 8我聽見這話，卻不明白，就說：「我主啊，這些事的結局是怎樣呢？」 9他說：「但以理啊，你只管去，因為這話已經隱藏封閉，直到末時。…

交叉引用 (Cross Ref)

但以理書 8:13
我聽見有一位聖者說話，又有一位聖者問那說話的聖者說：「這除掉常獻的燔祭和施行毀壞的罪過，將聖所與軍旅踐踏的異象，要到幾時才應驗呢？」

但以理書 12:6
有一個問那站在河水以上穿細麻衣的說：「這奇異的事到幾時才應驗呢？」

但以理書 12:7
我聽見那站在河水以上穿細麻衣的，向天舉起左右手，指著活到永遠的主起誓說：「要到一載，二載，半載，打破聖民權力的時候，這一切事就都應驗了。」

但以理書 12:9
他說：「但以理啊，你只管去，因為這話已經隱藏封閉，直到末時。