中文標準譯本 (CSB Traditional)
認出他是坐在聖殿的美門口乞討的那個人，就對發生在他身上的事滿心希奇、驚訝。

中文标准译本 (CSB Simplified)
认出他是坐在圣殿的美门口乞讨的那个人，就对发生在他身上的事满心希奇、惊讶。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
認得他是那素常坐在殿的美門口求賙濟的，就因他所遇著的事滿心稀奇、驚訝。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
认得他是那素常坐在殿的美门口求周济的，就因他所遇着的事满心稀奇、惊讶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們一認出他就是那平時坐在聖殿美門口討飯的，就因所經歷的事，滿心希奇，驚訝不已。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们一认出他就是那平时坐在圣殿美门口讨饭的，就因所经历的事，满心希奇，惊讶不已。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
認 得 他 是 那 素 常 坐 在 殿 的 美 門 口 求 賙 濟 的 ， 就 因 他 所 遇 著 的 事 滿 心 希 奇 、 驚 訝 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
认 得 他 是 那 素 常 坐 在 殿 的 美 门 口 求 周 济 的 ， 就 因 他 所 遇 着 的 事 满 心 希 奇 、 惊 讶 。

Acts 3:10 King James Bible
And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

Acts 3:10 English Revised Version
and they took knowledge of him, that it was he which sat for alms at the Beautiful Gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.