◄ 路加福音 23:21 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
但他們卻一直喊叫說：「釘上十字架！把他釘上十字架！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
但他们却一直喊叫说：“钉上十字架！把他钉上十字架！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
無奈他們喊著說：「釘他十字架！釘他十字架！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
无奈他们喊着说：“钉他十字架！钉他十字架！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然而他們高聲呼叫：「把他釘十字架，把他釘十字架！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
然而他们高声呼叫：「把他钉十字架，把他钉十字架！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
無 奈 他 們 喊 著 說 ： 釘 他 十 字 架 ！ 釘 他 十 字 架 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
无 奈 他 们 喊 着 说 ： 钉 他 十 字 架 ！ 钉 他 十 字 架 ！

Luke 23:21 King James Bible
But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

Luke 23:21 English Revised Version
but they shouted, saying, Crucify, crucify him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

路加福音 23:23
他們大聲催逼彼拉多，求他把耶穌釘在十字架上，他們的聲音就得了勝。

馬太福音 27:22-25
彼拉多說：「這樣，那稱為基督的耶穌，我怎麼辦他呢？」他們都說：「把他釘十字架！」…

馬可福音 15:13
他們又喊著說：「把他釘十字架！」

約翰福音 19:15
他們喊著說：「除掉他！除掉他！釘他在十字架上！」彼拉多說：「我可以把你們的王釘十字架嗎？」祭司長回答說：「除了愷撒，我們沒有王！」

鏈接 (Links)
路加福音 23:21 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 23:21 多種語言 (Multilingual) • Lucas 23:21 西班牙人 (Spanish) • Luc 23:21 法國人 (French) • Lukas 23:21 德語 (German) • 路加福音 23:21 中國語文 (Chinese) • Luke 23:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
除掉耶穌釋放巴拉巴
…20彼拉多願意釋放耶穌，就又勸解他們。 21無奈他們喊著說：「釘他十字架！釘他十字架！」 22彼拉多第三次對他們說：「為什麼呢？這人做了什麼惡事呢？我並沒有查出他什麼該死的罪來。所以，我要責打他，把他釋放了。」…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 23:20
彼拉多願意釋放耶穌，就又勸解他們。

路加福音 23:22
彼拉多第三次對他們說：「為什麼呢？這人做了什麼惡事呢？我並沒有查出他什麼該死的罪來。所以，我要責打他，把他釋放了。」

使徒行傳 13:28
雖然查不出他有當死的罪來，還是求彼拉多殺他。

路加福音 23:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)