使徒行傳 22:23 眾人喧嚷，摔掉衣裳，把塵土向空中揚起來。

◄ 使徒行傳 22:23 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們喊叫，拋著衣服，向空中揚起塵土。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们喊叫，抛着衣服，向空中扬起尘土。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人喧嚷，摔掉衣裳，把塵土向空中揚起來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人喧嚷，摔掉衣裳，把尘土向空中扬起来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大家正在喊叫著，拋擲衣服，向空中揚灰撒土的時候，

圣经新译本 (CNV Simplified)
大家正在喊叫着，抛掷衣服，向空中扬灰撒土的时候，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾人喧嚷，摔掉衣裳，把塵土向空中揚起來。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众人喧嚷，摔掉衣裳，把尘土向空中扬起来。

Acts 22:23 King James Bible
And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

Acts 22:23 English Revised Version
And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

cast.

使徒行傳 7:53
你們受了天使所傳的律法，竟不遵守！」

使徒行傳 26:11
在各會堂，我屢次用刑強逼他們說褻瀆的話，又分外惱恨他們，甚至追逼他們，直到外邦的城邑。

傳道書 10:3
並且愚昧人行路顯出無知，對眾人說他是愚昧人。

鏈接 (Links)

使徒行傳 22:23 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 22:23 多種語言 (Multilingual) • Hechos 22:23 西班牙人 (Spanish) • Actes 22:23 法國人 (French) • Apostelgeschichte 22:23 德語 (German) • 使徒行傳 22:23 中國語文 (Chinese) • Acts 22:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

眾人就喧嚷要除滅他
22眾人聽他說到這句話，就高聲說：「這樣的人，從世上除掉他吧！他是不當活著的！」 23眾人喧嚷，摔掉衣裳，把塵土向空中揚起來。 24千夫長就吩咐將保羅帶進營樓去，叫人用鞭子拷問他，要知道他們向他這樣喧嚷是為什麼緣故。…

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記下 16:13
於是大衛和跟隨他的人往前行走。示每在大衛對面山坡，一面行走一面咒罵，又拿石頭砍他，拿土揚他。

馬太福音 4:18
耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈，在海裡撒網，他們本是打魚的。

使徒行傳 7:58
把他推到城外，用石頭打他。作見證的人把衣裳放在一個少年人名叫掃羅的腳前。