中文標準譯本 (CSB Traditional)
既然如此，如果迪米特斯和與他一起的工匠們要控告誰，法庭是開著的，省長也在，讓他們彼此控告吧！

中文标准译本 (CSB Simplified)
既然如此，如果迪米特斯和与他一起的工匠们要控告谁，法庭是开着的，省长也在，让他们彼此控告吧！

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若是底米丟和他同行的人有控告人的事，自有放告的日子，也有方伯可以彼此對告。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若是底米丢和他同行的人有控告人的事，自有放告的日子，也有方伯可以彼此对告。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果低米丟和同他一起的技工要控告誰，大可以告上法庭，或呈交總督；讓他們彼此控告好了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果低米丢和同他一起的技工要控告谁，大可以告上法庭，或呈交总督；让他们彼此控告好了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 是 底 米 丟 和 他 同 行 的 人 有 控 告 人 的 事 ， 自 有 放 告 的 日 子 （ 或 作 ： 自 有 公 堂 ） ， 也 有 方 伯 可 以 彼 此 對 告 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 是 底 米 丢 和 他 同 行 的 人 有 控 告 人 的 事 ， 自 有 放 告 的 日 子 （ 或 作 ： 自 有 公 堂 ） ， 也 有 方 伯 可 以 彼 此 对 告 。

Acts 19:38 King James Bible
Wherefore if Demetrius, and the craftsmen which are with him, have a matter against any man, the law is open, and there are deputies: let them implead one another.

Acts 19:38 English Revised Version
If therefore Demetrius, and the craftsmen that are with him, have a matter against any man, the courts are open, and there are proconsuls: let them accuse one another.