使徒行傳 18:28 在眾人面前極有能力駁倒猶太人,引聖經證明耶穌是基督。
使徒行傳 18:28
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為他當眾強有力地駁倒猶太人,用經文證明耶穌是基督。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为他当众强有力地驳倒犹太人,用经文证明耶稣是基督。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在眾人面前極有能力駁倒猶太人,引聖經證明耶穌是基督。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在众人面前极有能力驳倒犹太人,引圣经证明耶稣是基督。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他當眾有力地駁倒猶太人,引用聖經證明耶穌是基督。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他当众有力地驳倒犹太人,引用圣经证明耶稣是基督。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 眾 人 面 前 極 有 能 力 駁 倒 猶 太 人 , 引 聖 經 證 明 耶 穌 是 基 督 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 众 人 面 前 极 有 能 力 驳 倒 犹 太 人 , 引 圣 经 证 明 耶 稣 是 基 督 。

Acts 18:28 King James Bible
For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.

Acts 18:28 English Revised Version
for he powerfully confuted the Jews, and that publicly, shewing by the scriptures that Jesus was the Christ.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

convinced.

使徒行傳 18:5,25
西拉和提摩太從馬其頓來的時候,保羅為道迫切,向猶太人證明耶穌是基督。…

使徒行傳 9:22
但掃羅越發有能力,駁倒住大馬士革的猶太人,證明耶穌是基督。

使徒行傳 17:3
講解陳明基督必須受害,從死裡復活,又說:「我所傳於你們的這位耶穌,就是基督。」

使徒行傳 26:22,23
然而我蒙神的幫助,直到今日還站得住,對著尊貴、卑賤、老幼作見證。所講的並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事,…

路加福音 24:27,44
於是從摩西和眾先知起,凡經上所指著自己的話,都給他們講解明白了。…

哥林多前書 15:3,4
我當日所領受又傳給你們的,第一就是:基督照聖經所說,為我們的罪死了,…

希伯來書 7:1-10:39
這麥基洗德就是撒冷王,又是至高神的祭司,本是長遠為祭司的。他當亞伯拉罕殺敗諸王回來的時候,就迎接他,給他祝福。…

shewing.

約翰福音 5:39
「你們查考聖經,因你們以為內中有永生。給我作見證的就是這經,

was Christ.

使徒行傳 18:5
西拉和提摩太從馬其頓來的時候,保羅為道迫切,向猶太人證明耶穌是基督。

鏈接 (Links)
使徒行傳 18:28 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 18:28 多種語言 (Multilingual)Hechos 18:28 西班牙人 (Spanish)Actes 18:28 法國人 (French)Apostelgeschichte 18:28 德語 (German)使徒行傳 18:28 中國語文 (Chinese)Acts 18:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞波羅放膽講道
27他想要往亞該亞去,弟兄們就勉勵他,並寫信請門徒接待他。他到了那裡,多幫助那蒙恩信主的人, 28在眾人面前極有能力駁倒猶太人,引聖經證明耶穌是基督。
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 1:80
那孩子漸漸長大,心靈強健,住在曠野,直到他顯明在以色列人面前的日子。

使徒行傳 8:35
腓利就開口從這經上起,對他傳講耶穌。

使徒行傳 17:3
講解陳明基督必須受害,從死裡復活,又說:「我所傳於你們的這位耶穌,就是基督。」

使徒行傳 18:5
西拉和提摩太從馬其頓來的時候,保羅為道迫切,向猶太人證明耶穌是基督。

使徒行傳 18:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)